杨子豪纪实摄影展:独特视角下的中国城映像



文章来源:芝加哥侨学网   时间:2017年05月21日 点击:6296 次 评论: 595

美籍华人独立纪实摄影师杨子豪(Jacob Yeung)

编者按:一位土生土长的美籍华人,接受地道的美国文化教育长大,用独特的视角展示了他眼中的芝加哥中国城。华人独立摄影师杨子豪在来到芝加哥中国城后被眼前绚丽的中国文化所震撼,他开始拿起相机以他美国华人独特的视角拍摄华人社区的生活百态。在这个过程中,也是他重新思考身份认同,找寻文化归属的过程。对他来说,中国城的一切既陌生又熟悉,那里的影像仿佛源于他华人的血脉,投射在相机的底片上。他拍摄的《芝加哥唐人街映像》是他找寻乡愁的舟,认同身份的眼。

目前杨子豪的芝加哥中国城主题摄影展正在芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center)展出,此展展出了《芝加哥唐人街映像》与《芝加哥华人女性口述历史》两组正在进行的纪实摄影项目。展览还展出了他如何一步步从构思,调研到拍摄的全过程。

 

芝加哥唐人街映像



摄于2015年,一位华人老者穿过马路,背后的建筑要被拆除(杨子豪原图片说明)

摄于2016年,一位男子在谭继平公园钓鱼

芝加哥侨学网记者孙思航报道】《芝加哥唐人街映像》(Face Value: A portrait of Chicago's Chinatown)是杨子豪从2012年便开始拍摄的纪实摄影项目。在5年的时间里,他几乎每天都带着相机出没于芝加哥中国城的各个角落,用自己敏锐的视角和摄影媒介独特的表现力记录了中国城的芸芸众生与生活百态。他的系列作品中包含风景,人像,静物等多种表现形式,从多个不同的视角展现了芝加哥中国城,这个文化丰富,自强不息又充满活力的移民社区,这些影像源于生活的琐碎又高于生活的平凡。杨子豪也以他美籍华人的独特身份解读和表现中国城,也在此过程中重新认识和理解了自己作为华人的身份认同,并对中国文化产生了强烈的归属感。

唐人街映像:找寻乡愁的舟

杨子豪是土生土长的美籍华人,他出生在密西根州的弗林特市(Flint)。父母在1981偕姐姐全家从中国香港移民到美国,据他讲,小的时候弗林特市的华人社区很小,自己也并没有感受到来自华人社区太大的文化影响,从小到大都是接受地地道道的美国文化教育。杨子豪告诉记者,很长的一段时间里完全没有认识到自己是一位美籍华人(Chinese American),从小也没有特别学习过中文,认为自己就是一个美国人。然而这一切的身份认同在他2009年来到芝加哥后被打破了。杨子豪2009年来到芝加哥,作为一名摄影系的学生就读了哥伦比亚艺术学院(Columbia College Chicago)。充满活力,中国文化十足的芝加哥中国城让杨子豪获得了强烈的文化冲击和对自己身份的重新认识。他对作为华人身份的不断认同和对母国文化的强烈兴趣使他拿起相机用自己独特的视角开始探索中国城。他表示,开始拍摄中国城的过程就是自己对中国文化学习以及找寻对母国乡愁的过程。他拍摄了中国城的饭店,中国城的生活方式,春节游行和娱乐活动,这一切对他来说既陌生又熟悉。杨子豪说,一切的影像仿佛源于我华人的血液之中,不断提醒自己华人的身份。唐人街的影像是杨子豪找寻乡愁的一叶舟。



摄于2017年,围观中国城春节游行的人群

摄于2015年,两位饭店工作人员观看中国城春节游行

摄于2016年,一个舞龙队伍准备启程



唐人街映像:身份认同的眼


杨子豪的摄影作品中具有浓厚的中华文化符号,无论是春节的张灯结彩还是热闹的舞龙舞狮,他将对这些中国文化的记录变成了自己认同身份的一双眼。他告诉记者,许多传统节日庆典的照片让自己回忆起了童年。他表示,自己虽然没有特别学习过中国文化,但由于父母都是中国香港移民,从小耳濡目染接受了许多中国文化的影响。杨子豪指出,很多中国文化的东西对他来说并不陌生,感觉就是天然存在的,拍摄中国城的过程是对所有中国文化的重新认识。然而,杨子豪却不仅仅停留在自己的身份认同上,他更想将芝加哥中国城作为一个整体推广到美国主流社会中。



摄于2014年,中国城以多元文化为主题的壁画

摄于2014年,两名老人正在阅读免费的报纸,华文报纸是他们获得本地,国内和国际新闻的途径

摄于2017年,一家中国城饭店的醒狮庆典,祈福新年好运

唐人街映像:展示社区的窗

在“工作室”展厅里,杨子豪展出了一本有关芝加哥城市的摄影集,他告诉记者,在这本书里中国城是“缺席”的。杨子豪认为芝加哥中国城拥有悠久的历史,并已经成为了中西部最大规模甚至全美最有活力的华人社区。他指出,中国城传奇的历史和艰苦卓绝的精神以及独特的文化应该在主流社会中得到更多的认识,华人社区应该有更多的存在感。他告诉记者,他拍摄的中国城芸芸众生让他回想起了自己的家庭,父母两人移民美国都在中餐店打工,他们刻苦,勤劳,坚韧不拔。这些优秀的华人品质与价值观在芝加哥中国城体现的更加明显,杨子豪希望更多美国主流社会的人通过自己的图片了解到华人社区,了解到华人族群,并学习了解华人优秀的价值观。



摄于2014年,中国城华埠广场一角

中国城期望更多地融入整个城市的主流社会

摄于2013年,在华埠广场散步的老人


唐人街映像:联通世界的桥

杨子豪希望自己的摄影作品能够产生更深远的作用。他表示,目前川普当政,美国的种族问题又被提到了风口浪尖。自己身为一名美国华人摄影师不得不对日趋严重的种族问题产生担忧,他坦言自己无法左右政治形势,但可以用艺术连通世界和不同的种族。杨子豪说,他希望用摄影,这个全人类共同的语言区打破隔阂,连通世界,也希望构建中国文化与美国文化交融的桥梁。杨子豪希望自己的作品可以鼓励更多的人关注少数族裔文化,激发更多艺术家展示多元文化,为构建包容,和谐,多元的美国社会做努力。



两位老人的手紧紧相握

中国城的老一代华侨

摄于2014年,自行车是中国城老一代华侨的主要代步工具之一

更多杨子豪摄影作品,请点击个人官方网站:http://jacobyeung.com/projects
 

文化中心办影展,展示唐人街映像

杨子豪的芝加哥中国城主题摄影展,5月20日在芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center)开展。此次展览杨子豪展出了《芝加哥唐人街映像》(Face Value: A portrait of Chicago's Chinatown)与《芝加哥华人女性口述历史》两组正在进行的纪实摄影项目。杨子豪以他美籍华人的特殊身份与视角,向大家展示了他镜头中独特的中国城影像。

据悉,此次展览是由芝加哥文化事务与特别活动处和Joyce基金会共同主办的《三联画:艺术创作过程的揭秘》(Triptych Unloose)集体展,该展览除了展出杨子豪的摄影作品外,还包含了Paola Cabal与Rashayla Marie Brown两位艺术家的作品。展览分为三部分,沿着艺术品创作的整个过程,分设“工作室”,“画廊”与“实验室”三个展厅,分别展示了艺术家在创作一组作品时从构思,实践,到展示的全过程。



展览现场

杨子豪与其他参展的艺术家与策展人

杨子豪作品,《芝加哥华人女性口述历史》人像部分

杨子豪除了在“画廊”展厅展示了他的摄影作品成品外,还分别在“工作室”展厅与“实验室”展厅展示了大量他在学习和研究拍摄对象和主题时的工作过程与参考资料,向人们展示了他如何一步步通过构思主题,调研中国城,阅读芝加哥华人移民历史到实地创作与拍摄的全过程。



“工作室”展厅展出杨子豪的创作过程

杨子豪调研,学习芝加哥中国城的文献资料
 

该展览将一直持续到7月30日,全程向公众免费开放。展览地址位于芝加哥文化中心(Chicago Cultural Center 78 E Washington St)的Michigan Avenue展厅。

据悉,杨子豪将继续拍摄他的《芝加哥唐人街映像》项目,同时他目前与芝加哥美洲华裔博物馆正在合作创作题为《芝加哥华人女性口述历史》的项目,该项目通过图片与视频和多媒体艺术讲述芝加哥华人女性的故事。

杨子豪2013年毕业于哥伦比亚艺术学院摄影系(新闻摄影与纪实摄影方向),2016年得到芝加哥文化事务与特别活动处的艺术奖学金,并在2016年至2017年3月担任芝加哥文化中心的驻地艺术家。

芝加哥侨学网报道 摄影作品版权归原作者所有,未经允许请勿转载