芝加哥警方日前相继侦破华埠暴力抢劫案、车辆车窗被打破等案件，破案警官11日上午出席在华商会举行的治安记者会说明破案详情，并呼吁民众遇到犯罪案件，一定要即刻报警，因为这是警方破案一大关键。
派瑞拉（右二）、希斯卡（左二）、莫非（左三）、陈黄玉英（右一）等芝警局21分局警官，出席华埠治安记者会，说明破案经过。左一为蔡立仁警官。
华埠管区警官陈黄玉英和三名破案警官派瑞拉（A. Parrilla）、希斯卡（J. Siska）和莫非（William Murphy）出席了在华商会举行的社区治安会议。
陈黄玉英指出，两名抢劫并殴打受害人的嫌犯，都是14岁的未成年青少年，他们已承认的犯行，包括4月29日凌晨1时45分在华谘处附近抢劫并殴打两名年约20多岁女学生，以及同日晚上7时，在谭继平公园前行抢一名骑单车的华裔老翁。
警方表示，这次案件可以侦破，目击者即刻报警是一大关键，让警方得以循线逮捕嫌犯，同时受害人的配合指证，也让嫌犯无法逃脱法律制裁。由於两名嫌犯都未成年，目前是依青少年法庭程序处理。
此外，在本月7日凌晨3时许，警方接获报案表示多部车辆车窗被不明人士打破，警方立即连络2111警区夜班巡警希斯卡和莫非，在附近逮获作案歹徒，该名歹徒 23岁，有西语裔和义大利裔血统，家住24街，从小在华埠长大。陈黄玉英表示，华埠从1月至今，至少有30部车辆的车窗被砸破，5月7日当晚则有11个车主报案车窗被砸，加上没有报案者，受害人数可能更多。
警方连续侦破华埠社区关注的犯罪案件，相当振奋人心，但第九分局警官蔡立仁提醒民众仍应对自家及个人安全随时提高警觉。 (陈嘉倩)
