伊州政府春秋两季在固定水域投放鳟鱼，供民众钓鱼休闲，经费来自伊州居民购买钓鱼证的收入
【芝加哥侨学网讯】2015年伊州秋季鳟鱼渔季（2015 Fall Stock Trout Program）将于10月17日（周六，早上5时）起对公众开放。伊州自然资源部（IDNR）每年推出的春秋两季鳟鱼，旨在鼓励居民参与户外活动，享受钓鱼的刺激与乐趣。今秋的鳟鱼季，州政府共在53个水域放养了8万多条鳟鱼。
往年鳟鱼季期间，小朋友展示鱼获
年度鳟鱼季，都是居民都是举家前往，在漫长的冬季之后共享大自然
伊州自然资源部表示，享受大自然以及户外生活的乐趣是伊州居民周末休闲的重要选择之一，我们鼓励家长们带着孩子去体验钓鱼的精彩与刺激。春秋两季的鳟鱼季活动，资金完全来自钓鱼者购买鱼证的收入。
据消息，芝加哥市及周边郡县放养鳟鱼的湖泊包括：位于O’Hare机场附近的Axehead Lake，Belleau Lake；位于香柏市附近的Busse Lake资源保护区（North Pool），位于芝加哥市南部的狼湖（Wolf Lake）。西郊杜佩基郡（DuPage County）的放养地点为黑井森林自然保护区的银湖（Silver Lake）。北郊湖郡的两个放养地点为：Banna Lake,Sand Pond。北郊麦克亨利郡的放养地点为：SpringGroveHatcheryPond。西南郊威尔郡的放养地点为：Lake Strini, Van Horn Woods。查询全伊州境内的鳟鱼放养地点，可登录IDNR网站。
据钓鱼爱好者透露，每年钓鳟鱼公众开放日之后的一个星期左右，芝加哥附近几个放养鳟鱼的湖泊就基本上被全部钓光了。所以，如果对钓鳟鱼感兴趣者还要从速行动。
钓鳟鱼除了要购买常规的钓鱼证外（Fishing License，普通伊州居民为一年15元，老年人则半价），还需额外以6.5元的价格购买内陆鳟鱼许可（Inland Trout Stamp）。残障人士、退伍军人，以及16岁以下的儿童青少年免费。 购买相关渔证，可直接到IDNR网站（www.ifishillinois.org），或者直接到本地渔具店。
对于钓鱼初学者而言，春季钓鳟鱼最有效的办法就是用真饵：钩挂活小鱼，带浮标，甩到离岸边5－6尺处即可，然后「稳坐钓鱼台」，静候鳟鱼上钩。钩挂玉米粒、专用的「鳟鱼彩泥」的沉底钓法也不错。有关钓鱼技巧的详情，可上《芝加哥侨学网》（www.chineseofchicago.com）“鱼美人”钓鱼论坛上了解更多。
往年鳟鱼季期间，芝加哥“鱼美人”钓鱼俱乐部的钓友们，显摆展现鱼获 （本网资料图）
往年鳟鱼季期间，芝加哥“鱼美人”钓鱼俱乐部的钓友们 ，战斗在第一线
往年鳟鱼季期间，芝加哥“鱼美人”钓鱼俱乐部的钓友们 ，战斗在第一线
在10月17日凌晨5时之前，放养鳟鱼的湖泊禁止钓鳟鱼，违者被罚款。渔季开始之后，鳟鱼每人每天限钓5条，外出钓鱼请遵守相关法规，并保持公德心，钓鱼结束后请回收自己的垃圾。
附件：2015伊州秋季鳟鱼季钓点
North
• Bureau County: Hennepin Canal Parkway
• Cook County: Axehead Lake, Cook County Forest Preserve District
• Cook County: Belleau Lake, Cook County Forest Preserve District
• Cook County: Busse Woods North, Cook County Forest Preserve District
• Cook County: Green Lake, Cook County Forest Preserve District
• Cook County: Wolf Lake, Wm. Powers Conservation Area
• DuPage County: Silver Lake, DuPage County Forest preserve District
• Jo Daviess County: Apple River, Apple River State Park *
• Kankakee County: Bird Park Quarry, Kankakee
• Kankakee County: Rock Creek, Kankakee River State Park *
• Kendall County: Big Lake at Silver Springs State Fish and Wildlife Area
• Lake County: Banana Lake, Lake County Forest Preserve District
• Lake County: Sand Lake, Illinois Beach State Park
• LaSalle County: Illinois and Michigan Canal, Lock 14, La Salle-Peru
• McHenry County: Spring Grove Hatchery Pond
• Ogle County: Pine Creek, White Pines Forest State Park *
• Rock Island County: Prospect Park
• Warren County: Citizen’s Lake
• Whiteside County: Centennial Park Pond, Rock Falls
• Will County: Lake Strini
• Will County: Van Horn Woods
Central
• Adams County: Siloam Springs State Park Lake *
• Cass County: Gridley Lake at Jim Edgar Panther Creek SFWA *
• Christian County: Manners Park Pond, Taylorville Park District
• Coles County: Eastern Illinois University Campus Pond, Charleston
• Douglas County: Villa Grove West Lake
• Hancock County: Horton Lake, Nauvoo State Park *
• Macon County: Rock Springs Pond
• Macoupin County: Beaver Dam Lake
• McDonough County: Argyle Lake
• Morgan County: Morgan Lake, Nichols Park, Jacksonville *
• Sangamon County: IDOT Lake, Springfield *
• Sangamon County: Southwind Park Pond, Springfield
• Sangamon County: Washington Park Pond, Springfield
• Shelby County: Forest Park Lagoon, Shelbyville
• Tazewell County: Mineral Springs Park Lagoon
• Vermilion County: Clear Lake, Kickapoo State Recreation Area
South
• Bond County: Greenville Old City Lake
• Crawford County: Crawford County Conservation Area Pond #6
• Jefferson County: Mount Vernon Game Farm Pond
• Johnson County: Ferne Clyffe State Park Lake
• Madison County: Highland Old City Lake
• Marion County: Boston Pond, Stephen A. Forbes State Park
• Massac County: Fairgrounds Pond, Fort Massac State Park, Metropolis
• Randolph County: Derby Lake, World Shooting and Recreational Complex, Sparta
• Randolph County: Randolph County Lake
• Saline County: Jones State Lake Pond
• St. Clair County: Frank Holten State Recreation Area main lake
• St. Clair County: Jones Park Lake, East St. Louis
• St. Clair County: Willow Lake, Peabody River King State Fish and Wildlife Area *
• Wabash County: Beall Woods Lake, Beall Woods State Park
• Wayne County: Sam Dale State Fish and Wildlife Area Trout Pond
• Williamson County: Devil’s Kitchen Lake