《昆仑神话》演出:芝加哥演出圆满落幕



文章来源:星岛日报   时间:2015年09月05日 点击:3037 次 评论: 116

由中國對外文化集團公所屬下院線發展有限責任公司組織的大型音樂劇「崑崙神話」。 9月2日晚及3日晚在芝加哥大劇院圆满举行。由執行導演國恩龍率領的主創團隊30多人,第一次在北美地區展開了十六場的巡迴演出,芝加哥大劇院是「崑崙神話」 歌舞劇的首站。

9月2日晚在未演出前,導演國恩龍、聲樂指導樂巍、男主角之一、扮演反派「共工」的劉清,接受了本地華文媒體的訪問。國恩龍表示,崑崙神話以及另一歌舞劇「納斯爾丁阿凡提」將分別在鳳凰城、丹佛、洛杉磯等地共演出16場。

「崑崙神話「歌舞劇在芝加哥大劇院公演。導演國恩龍(中)、音樂指導樂偉(右)、演員劉清(左)與媒體見面

被問及為何以中國神話故事,作為向美國觀眾介紹中華文化?「崑崙神話」將會為美國觀眾帶來怎樣的文化衝擊與影響?

國恩龍導演聲稱,中國神話體系代表著中華民族的傳統,西方人也一直推崇希臘神話,最大的因素是神話故事帶個人們追求美好生活的嚮往; 「崑崙神話」歌舞劇藉著天地人的互通,以現代人的眼光、愛情故事為主軸、摻入了幻想的天庭神話、善惡、正義與邪惡的鬥爭、加上現代流行劇的穿越演出,彰顯出人們心中追求的「建設美麗家園」、尋求「真善美」的精神。

第一次到美國演出的華夏樂章文化團隊,年輕的演員表示對於美國著名的百老匯劇院十分的嚮往,特別對於歌舞劇,例如「西城故事」、「貓」、「芝加哥」、「劇院魅影」等不朽的作品與演出,都非常的盼望有機會親身的體驗和觀賞,可惜此行並沒有包括在紐約市演出。 但他們表示,他們也時常在北京排練百老匯歌劇的片段,希望有一天能有機會演出百老匯著名的歌舞劇。

「崑崙神話「是純正的中華創世神話,故事以一個北京的大學生鄧飛,機緣巧合中去到了天界,他愛上建木氏族長老的女兒朵拉,在西王母及諸天神的協助下,鄧飛與當年撞斷天界和人間相連的「建木」, 得知重建建木有益人類,鄧飛因此返回人間。鄧飛與朵拉也開始了和諧的家庭生活,但不幸被族人反對,朵拉被誤傷,為了救朵拉,鄧飛將建木的封印封在朵拉身上,因此,朵拉成為女神飛上了天際,而鄧飛為了大義,守護著建木,從此兩人天地相隔。

「崑崙神話」是中國對外文化集團的首次在美國登台演出,在規模、舞台設計、演員的演繹方式;都無法與千錘百煉的百老匯劇院的歌舞劇比美, 年輕演員在舞台上的表演和藝術創造方面依然有著差距。

當晚美中不足的是演出中對白缺少了英文字幕,只在歌唱部分播出英文字幕,對於中國文化、中國語言不熟練的美國觀眾而言,觀賞上是一項大挑戰;但一般觀眾都表示看到中國歌舞劇演員們的努力和邁向世界舞台的理想,觀眾們也表示能夠領悟到劇中要表達的「心存善念」的崇高理念。

歌舞劇中有二十多首原創的歌曲,除了中國少數民族的音樂元素,也加入了近代年輕人喜愛的嘻哈街頭口水歌、氣勢恢弘的交響樂等運用穿插,特別是主題曲「在兩端」、就完全將流行音樂的手法運用到極致,讓人們感到「天人相隔」無奈的傷感。(星岛日报  梁敏育)

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement