【芝加哥侨学网编译】 一年一度的“万人自行车湖滨行”活动（Bike The Drive）将在5月24日（本周日，5:30 am - 10:15 am）举行。湖滨大道（Lake Shore Drive）届时将全程封闭（5 am - 11 am, 北起Hollywood, 南至59街），当日驾车出行者请注意绕行。

年度“万人自行车湖滨行”，是芝加哥市民迎接美好夏日到来的方式。迎着晨曦去健身，沿着风景秀丽的湖滨大道欣赏湖畔美景，这是一项深受芝加哥市民喜爱的公众活动。平时车流不息的湖滨大道届时将为向骑车者宽敞展开。

“万 人自行车湖滨行”活动，将从周日清晨5:30开始，上午10:15结束。主办方鼓励的入场时间为5:30 am -7:30 am，当日上午9:30 am 以后将关闭沿途入口。活动的集中出发地点为市中心格兰公园（Grand Park，Columbus & Jackson St.）, 骑车路线可以向南或向北出发，单程路线15英里，全程30英里。沿途还将有多个加入骑行的地点。报名登记及查询相关详情，可上网（www.bikethedrive.org）。

今年的活动是由MB Financial Bank冠名赞助，由非牟利组织Active Transportation Alliance 与芝加哥市政府联合主办，在倡导强身健体的同时，也为社区慈善筹款，今年筹集的款项，将用于改善公共人行道、自行车道及公共交通。每年“万人自行车湖滨 行”活动都会吸引2万多人参加。