杨春来“好人做坏事”:联邦法庭轻判


四年缓刑 象征性罚款



文章来源:芝加哥侨学网   时间:2015年03月04日 点击:27605 次 评论: 765

芝加哥侨学网报道】华裔电脑工程师杨春来盗窃芝加哥期货交易所(CME)商业机密案,在耗时近四年后,3月3日尘埃落定:北伊州地区联邦法庭判处四年缓刑,象征性罚款200元。大法官约翰戴纳(John W. Darrah)认为杨春来有着“模范式的人生”,他是“好人做坏事”,最后决定从轻判决。杨春来鞠躬致谢,不少与会亲友、华裔社区热心人士流泪。 

杨春来(右一)及家人,感谢亲友、社区人士的关心与支持,图为杨春来一家与辩护律师在庭审结束后留影

法官宣判结束后,杨春来与律师及亲友、社区人士合影

当天的宣判,约有五六十名杨春来的亲友、社区热心人士出席旁听,其中包括华联会主席汪兴无,科工专会长徐向东、副会长朱贵东,芝加哥北京大学校友会会长林牧等。

全程参与、协助办理此案的著名华裔律师黄正东表示,与类似案例相比,“四年缓刑”(four years probation)的判决的确是从轻判决,这意味着杨春来不会有四年的牢狱之灾,四年服刑期间他只需定期向缓刑查看官(probation officer)汇报,并不再作出任何犯罪行为即可。黄正东律师指出,法官从轻判决的原因,最主要的是杨春来并没有采取任何行动开始运用CME的电子交易平台源代码构建新的交易平台,所以没有给CME带来实质性损失,与其他类似案件相比,其情节显著轻微。再则,杨春来之前没有犯罪记录,且本人对家庭对社会有强烈的责任感并对华人社区有突出贡献。还有,来自大芝加哥地区华人社区的大量求情信,应该也对法官的轻判起到了很好的作用。

宣判当天,大法官首先听取了控辩双方的陈词。联邦助理检察官贝瑞乔纳斯(Barry Jonas)指出杨春来盗窃芝加哥期货交易所(CME)价值5000万美元的Globex电子交易平台源代码,主张6年监禁的严厉处罚。检察官还强调,如果不从法律上严惩杨春来,就会“鼓励一个以盗窃商业机密而著称的国家去进行更多的商业间谍行为”。

杨春来的庭辩律师爱德华甘森(Edward Genson)则强调,杨春来的行为并没有给CME公司造成任何实质性的损失。爱德华甘森律师表示,他的当事人的确是‘犯傻”,但他在传递商业机密(源代码)之前,就已经改变了主意。辩护律师据此请求法官缓刑判决。

法官在听取控辩双方陈词之后指出,知识产权的确是“美国产业发展的基石”,对杨春来判决的主要目的,应该是对潜在的、有着类似作案动机的人起到震慑作用。不过,法官也表示,杨春来一案,是典型的“好人办坏事”(when good people do bag things),杨春来为华人移民社区做了相当的公益慈善工作,在杨春来盗窃商业机密之前他都有着“模范人生”(exemplary life)。

据出席旁听的社区人士介绍,大法官表示,来自华人社区的每一封求情信都阅读过了,很多都写得很好。大法官说,求情信中很多具体的事例,都让他能感受到杨春来被捕三年多以来所承受的痛苦,他也了解到三年多以来杨春来的家庭境况,还了解到三年多以来杨春来当家庭教师以减轻家庭负担,他也知道杨春来的大女儿即将从哈佛大学毕业。

在权衡法律与人情之后,大法官约翰戴纳最终决定从轻处罚,并作出了上述判决。判决之后,杨春来情绪激动,表示道歉和悔恨,他向法官、检察官、辩护律师以及旁听席上众多亲友、社区人士鞠躬致谢,场面很感人,旁听席上很多人都留下眼泪。

杨春来曾担任旅美科学家工程师专业人士协会(科工专)、华联会等众多社区职务。判决当天,科工专会长徐向东、副会长朱贵东,华联会主席汪兴无都在旁听席。

科工专会长徐向东表示,科工专曾多次发起向法官求情的联署签名行动,并征集了95封求情信,这些信最后都交给了大法官约翰戴纳,希望法官能考虑杨春来多年来为华人社区做出的杰出贡献以及他的家庭情况。徐向东表示,他与杨春来是多年的朋友,非常了解杨春来的为人,法官作出从轻处罚的判决之后,他由衷为杨春来以及他的家人感到高兴。

杨春来,1963年出生,祖籍北京,北京大学物理系毕业,波士顿学院(Boston College)博士文凭,曾任北京大学助教,2000年至2011年期间一直在芝加哥期货交易所(CME)担任高级软件工程师。

2011年7月,杨春来被 FBI以涉嫌盗窃商业机密之名逮捕,杨春来被指控非法下载芝加哥期货交易所Globex电子交易平台的源代码,他被指控非法下载1万多个源代码文件。2012年9月,杨春来就上述指控认罪。2015年3月,联邦法庭作出了最终判决。 (芝加哥侨学网