善款转交仪式，前排中为Jason Tran先生
南华埠越南餐馆“Café Hoang”为海地地震募捐5000美金，善款转交仪式18日在華商會举行。華商會会长梅施美瑛表示，華商會以拥有这样的热心会员感到自豪，并号召更多的会员及商家为海地募捐。
美国红十字会代表西奥多戴蕯特（Theodore），“Café Hoang”餐馆东主Jason Tran，戴利市长副幕僚长李双振，以及華商會董事长黎斌雄等嘉宾出席了当日的转交仪式。
据介绍，越南裔业主Jason Tran在看到海地地震相关的惨痛情况后，同Café Hoang餐馆的全体员工开会商议，大家决定把该餐馆近月以来三个星期一共三天的营业收入外加消费收入共4416.37元，全额无偿捐赠给海地赈灾之需。在转交仪式当天，Jason Tran还现场将捐款追加到5000元整。
Jason Tran 先生的祖父母是华人，Jason在1990年代移居美国，并从事餐饮业。位于南华埠的Café Hoang越南餐馆（232 W. Cermak , Chicago）于2006年开业。Jason表示，他从电视画面上看到海地地震后家破人亡的悲惨画面，这让他觉得自己是多么的幸运，让他绝对自己应该为那些处于为难中的人们尽一点力，他很高兴自己餐馆的全体员工能积极响应募捐的倡议。
華商會董事长黎斌雄、会长梅施美瑛对Jason Tran 的这种大爱精神表示赞扬，并号召華商會会员、华埠商家能以之为榜样，踊跃为海地灾民捐赠。梅施美瑛表示，广大商家捐款可直接寄送美国红十字会，或通过華商會代为转交。
美国红十字会代表西奥多戴蕯特表示，海地地震导致大约20万居民死亡，约300万人痛失家园，地震发生一个多月以来，美国红字会为海地13万多居民提供救灾物质，包括毯子、蚊帐、饮用水、食品等。此外目前美国红十字会已派出100多位志愿者、职员在灾区从事救灾事宜。西奥多表示，海地地震导致损失非常惨痛，救灾及灾后重建工作至少需要5年的时间，他呼吁社会各界继续踊跃募捐，为海地灾民奉献爱心。