【芝加哥侨学网综合编译】在连降大雪之后，芝加哥遭遇近30年以来酷寒新记录，本周一最低气温将在华氏零下10度以下，“酷寒指数”（wind chill）则将在华氏零下38度至于45度之间。市政府除雪车队彻夜工作，各大高校停课，公立学校允许孩子在家，送货公司取消送货，市区方方面面都受到影响。市政府建议居民避免外出。
据全美气象局消息，本周一芝加哥市区的最低气温将为华氏零下13度，奥黑国际机场（O’Hare）附近最低气温将为华氏零下15度，郊区地区最低气温将为华氏零下20度。部分地区加上寒风效应，酷寒指数将降到华氏零下38度到45度。这是自1983年以来，芝加哥地区冬季酷寒新记录。1983年12月24日曾出现华氏零下11度的酷寒。
由于近来连降大雪，极寒天气将导致道路结冰，酷寒低温、危险的路况，已让芝加哥大学、西北大学、罗斯福大学等本地高校决定周一停课，众多送货公司也取消周一送货，芝加哥公立学校虽然已宣布周一照常上课，但也表示将由家长决定孩子是否上学。为保障动物们躲避严寒，芝加哥布鲁菲尔德动物园也已决定临时关闭。库克郡监狱也已发布声明，周一至周三暂停亲友探视。
自去年12月29日以来，芝加哥奥黑机场累计降雪已达17.9英寸，而周日当天又有9寸的降雪，除雪铲冰让奥黑机场出现“轻微的航班延误”，航空管理局则已宣布取消大约1200班次的航班。周一的极寒天气下，预期将有更多航班取消。客流量相对较少的密特威机场，周日降雪约7英寸，周日当天约有60班次航班取消。
酷寒天气预期将从本周二开始缓解，本周二最高气温将回升到华氏零度左右，周四则预期将回升到华氏30度，周五最高气温将回升到华氏33度。
酷寒天气下，伊州耆老厅也提出多项耆老防寒建议，包括不论在室内、室外，多穿紧身防寒衣物；每天喝十杯开水，家中多储存保久食物，及多一份必备药物，以防不时之需；检查车辆状况；使用保暖器材时，冷天不要冒然出外剷雪，在雪地中行走应慎防滑倒等。伊州耆老厅即日起并设立了耆老求助热线，有需要进一步资讯者，可电(888)206-1327。
芝加哥市府也市民注意保暖，目前芝加哥市各取暖中心(warming centers)已是全负荷运作，为无家可归者等有需要人士提供御寒场所，有关取暖中心的地址，可拨打「311」市政专线询问。此外，芝加哥耆老部门则提供了「well-being check」，如果市民需要市府工作人员定时以电话了解耆老、长期病患的状况，并提供即时服务，即日起，可直接拨打「311」专线，申请加入这项服务。 (图文来源：Chicago Tribune)