你投票了吗？芝加哥八处投票站提供中文服务

芝加哥市八处投票站提供中文协助

【芝加哥侨学网讯】3月17日选举日为期不远，芝加哥选举委员会本周四特别召开新闻发布会，公布“英文能力有限”(Limited English Proficiency, LEP)提前投票投票站名单，其中八处提前投票站均有中英文双语工作人员提供协助。提供中文服务的提前投票站，包括桥港区的马关公园体育馆(McGuane Park，2901 S. Poplar Ave.)，麦金利公园图书馆（1915 W. 35th St.）等。

提前投票目前正在进行中，3月16日截止，芝加哥市选民可前往任何全市任何一处提前投票站投票。3月17日选举日当天，则必须前往根据居住地址所指定的投票站投票。

为方便英文能力有限的选民，芝加哥市所有提前投票站的电脑触碰功能投票机都可以选中文、韩文、波兰文等12种少数族裔语言。

芝加哥选举委员会召开新闻发布会

芝加哥选举委员会公共资讯主任贝佛(Max Bever)在当天的新闻发布会上表示，这些有双语投票工作人员服务的投票所，主要方便不同语言背景的选民。全市51个提前投票地点中，有中英双语服务选务人员的提前投票所，分别位于中国城与附近的第11区、12区，还有北华埠及附近的39、46、47、48区等共八处。

芝选委会中文外展专员李凯明(Ezra Lee)表示，英语能力有限的选民依法可携带亲友担任翻译人员协助理解与投票，但该协助者不得是选民的雇主或工会代表。

芝选委会中文外展专员李凯明(Ezra Lee)致辞

芝加哥选举委员会提醒，提前投票3月16日截止，提前投票期间选民无论居住地址，可前往全市任何一处提前投票站投票。而在3月17日投票日当天，选民则必须前往指定的投票站投票。3月17日选举日的投票时间为早6时至晚7时。为避免选举日拥挤，选举委员会鼓励大家提前投票。

提前投票期间，选民可前往任何一处提前投票站投票。3月17日选举日当天，则必须前往指定投票站

选民可在芝加哥选举委员会官网（ChicagoElections.gov）查询自己的指定投票站位置、相关语言服务，以及中文、西语、波兰语、韩语版本的示范选票。

现场有中英文双语工作人员提供协助的投票名单如下：

第11区：马观公园(McGuane Park，2901 S. Poplar Ave.)
第12区：麦金利公园图书馆(1915 W. 35th St.)
第39区：北公园行政楼(5801 N. Pulaski Rd.)
第42区： Historic Lawson House(803 N. Dearborn St.)
第46区：杜鲁门学院(Truman College, 1145 W. Wilson Ave.)
第47区：威利斯公园(Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.)
第48区：边水图书馆(Edgewater Library, 6000 N. Broadway St.)
市中心超级投票站：137 S. State St.

(芝加哥侨学网讯 )