华人互助会向国会参议员Dick Durbin（左二）、国会众议员Jan Schakowsky（右二）颁奖
【芝加哥侨学网报道】华人互助会日前在北华埠奥古斯汀学院（St. Augustine College）隆重举行马年新春庆祝活动，互助会全体员工与主流政要，多年来服务移民、难民的合作伙伴，各族裔社区600多名来宾欢聚一堂，庆祝农历新春，彰显大芝加哥地区丰富多彩的多元文化。
各级政要云集历来是华人互助会年度新春庆典的特色，在60年一遇的火马年新春庆祝上，及20多位各级民选官员、外交官齐聚一堂。互助会向伊州国会参议员迪克·杜宾（Dick Durbin）、伊州第九选区国会众议员柴考斯基（Jan Schakowsky）颁奖，感谢这两位伊州政界的重量级人物多年来倡导移民、难民权益，在国会为移民社区发声。
20多位地方与联邦民选官员莅临
出席当日活动政要还包括：伊州国会众议员奎格雷（Mike Quigley），伊州审计长门杜萨（Susana A. Mendoza），伊州财长方仲华（Michael Frerichs），伊州议会第八选区参议员拉姆（ Ram Villivalam），伊州议会第七选区参议员西蒙斯（Mike Simmons），伊州议会第24选区众议员马静仪（Theresa Mah），伊州议会第13选区众议员黄凯焕（Hoan Huynh），库克郡房产税评估官凯基（Fritz Kaegi），芝加哥第48区区长何朋沃斯（Leni Manaa-Hoppenworth）等众多民选官员，驻芝加哥台北经济文化办事处黄奕龙副组长也出席了当日庆典。
华人互助会青少年组的小朋友舞狮贺岁
彰显芝加哥丰富多彩的多元文化
600多位来宾出席新春庆典
华人互助会创办人黄于纹，华人互助会代理行政主任Rhea Yap当天代表主办方致辞，让各界来宾的光临表示感谢，并祝福大家新春快乐，万事如意。各界政要纷纷发表热情洋溢的致辞，向大家表达佳节的问候。
华人互助会创办人黄于纹致辞
华人互助会代理行政主任Rhea Yap致辞
华人互助会向国会众议员Jan Schakowsky颁奖
华人互助会向国会参议员Dick Dubin颁奖
即将退休的国会参议员迪克·杜宾（Dick Durbin），国会众议员柴考斯基（Jan Schakowsky）当天亲临现场。这两位伊州重量级国会代言人，数十年来在国会为芝加哥及伊州的移民、难民社区发声，深得移民社区的尊敬。由杜宾参议员推动的梦想法案，让很多无证移民家庭的子女可以有途径获得美国公民身份，影响尤其深远。华人互助会特别向两位国会政要颁奖，以表彰他们的杰出贡献。
互助会创办人黄于纹与两位国会政要合影
在当天的活动上，华人互助会青年组的小朋友们为大家带来热闹的舞狮表演、舞蹈表演，让全场充满农历新春的喜庆与热闹，展现来自亚洲的文化魅力。华人互助会老年俱乐部的成员则为大家带来歌曲弹唱，在马年新春之际营造老少同乐的祥和氛围。华人互助会当天还向华人互助会的老员工颁奖，感谢他们数十年辛勤奉献，服务大芝加哥地区的移民、难民社区。
伊州财长方仲华（Michael Frerichs）致辞
伊州审计长门杜萨（Susana A. Mendoza）致辞
伊州议会参议员拉姆（ Ram Villivalam）致辞
伊州议会众议员马静仪（Theresa Mah）致辞
伊州议会众议员黄凯焕（Hoan Huynh）致辞
库克郡房产税评估官凯基（Fritz Kaegi）致辞
伊州孩童与家庭服务厅亚裔事务主任汤信仪（Ada Tong）致辞
各界政要来宾合影
华人互助会青少年组的小朋友们表演舞蹈
老少同乐，华人互助会老人俱乐部成员们表演歌曲弹唱
新春发红包
华人互助会通过喜庆的新春联欢，将各族裔社区居民凝聚在一起，共同感受芝加哥市的多元文化。互助会的职员们当天还向到场的小朋友们派发新春吉利红包，让大家充满感受中国新年的惊喜。
3月17日的中期选举投票已为期不远，华人互助会呼吁大家积极参与投票，用选票维护移民、难民社区的权益。芝加哥选举委员会当天还在现场布置摊位，向大家宣讲选民注册。
华人互助会向杰出老员工颁奖
华人互助会成立于1981年，是由越南华侨、大芝加哥地区已故知名侨领黄怀德先生、知名侨领黄于纹女士创办，迄今服务社区40多年。华人互助会为大芝加哥地区的低收入家庭、多元化的移民及难民，小企业业主提供各种社会服务，包括就业推荐、青少年规划、成人教育、英文班（ESL）课程、家庭护理、移民与公民事务援助，每年服务自亚洲、非洲、东欧、拉丁美洲、中东等40多个国家的5000多名社区居民。
华人互助会通过社会服务、政策倡导、社区教育，为青少年、成人、老人、小企业业主提供帮助，为移民、难民的生活带来积极的影响。华人互助会的员工每天都在为移民、难民努力工作，大家为服务多元化社区感到自豪，移民、难民所体现出来的坚韧与力量激励着每一位员工。
除了北华埠（Uptown）外，华人互助会还在北城区West Ridge以及西北郊埃尔金市设有办事处，以更好服务移民难民社区。
预知详情，请查询 www.chinesemutualaid.org。
（芝加哥侨学网报道）