明年9月12日起，伊州法律将允许吃药安乐死
（AP）
【芝加哥侨学网编译】伊州州长办公室本周五发布公告，州长普瑞兹科（JB Pritzker）已正式签署“医药辅助死亡”法案，从明年9月12日起伊州将允许“安乐死”，进入临终垂危阶段的病人可以自愿选择以吃药的方式结束自己的生命。
在具体执行上，法律作出了严格的规定，比如必须有医生的垂危诊断鉴定，病人必须神志清醒、拥有正常的决断能力，病人必须是自愿作出决定，等等。
目前全美共有11个州、华盛顿特区在法律上允许“安乐死”，伊利诺伊将成为中西部第一个允许安乐死的州。
此法案已经由伊州州长普瑞兹科签署生效
伊州州长普瑞兹科在签署此项法案后表示：“很多伊州居民和他们的亲人在绝症临终垂危期间所遭遇的痛苦故事，让他们深受触动，深受感动，他们支持病人拥有选择结束自己生命的自由。”
州长指出，支持病人有权在生命末期阶段的自愿结束痛苦、结束不必要的折磨，这需要勇气，此法案的签署生效是他们勇气的承诺。州长强调，这项法案必须严格谨慎执行，必须确保病人接受医生咨询，自愿、自主、带着同理心作出决定。
这项明年9月起生效的法案，将允许18岁以上的伊州居民在病入垂危的临终阶段要求医生开具处方药结束自己的生命。病人的这类要求，必须经过医生、心理医生的评估，以确保病人拥有正常的心智，并需要口头和书面的请求，还必须有证人。
在实施细则方面，有着非常严格规定，比如：医生必须让病人通告安乐死的所有细节，包括临终关怀、止痛药物的使用等。病人必须神志正常，并且需要经过医生鉴定确认。病人必须是自愿要求通过药物结束生命，不是受到强迫。只有病人本人可以提出药物结束生命的请求，等等。
“医药辅助死亡”法案倍受争议
“医药辅助死亡”法案（Medical Aid in Dying），又被称作死亡权利法案（Right-to-Die）在立法期间就倍受关注和争议，所有伊州的共和党派议员均反对此法案。去年4月，此法案仅以3票的优势在伊州众议员过关，今年10月31日也是以30-27的微弱优势过关。
伊州天主教组织（Catholic Conference of Illinois）表示强烈反对，指出该法案是在允许和协助自杀，并呼吁州长否决。支持此法案的ACLU、Compassion & Choice等非牟利机构则认为，此法案给予伊州居民在生命的最后阶段拥有选择死亡的自由和权利。
（芝加哥侨学网 编译 source: Chicago Sun Times, NBC5）