芝加哥冬季禁停令生效：路边停车须留意

12月1日至明年4月1日期间，带雪花禁停牌的街道每日后半夜（3am-7am）禁止停车

【芝加哥侨学网 综合报道】芝加哥冬季禁停令（Winter Overnight Parking Ban）即日起生效，夜间路边停车需留意是否有雪花禁停牌。从12月1日至明年4月1日期间的后半夜（3am-7am），全市总长107英里的交通要道一律禁止路边停车。

违反冬季禁停令的汽车将被拖走，车主须缴付至少235美元才能取回车辆，包括$60罚单、$150拖车费、停车场每天$25的存放费。

每年冬季禁停令生效的第一晚，都会因为车主疏忽而导致上百辆汽车被拖 

芝加哥冬季禁停令旨在保障扫雪车队及时有效地进行撒盐、铲雪工作，涉及市内总长107英里的交通干道，以及总长500多英里的街道。相应地，冬季禁停牌分为“雪花禁停牌”、扫雪道路（Snow Route）两种。

一，雪花禁停牌

带有雪花禁停牌的街道，为芝加哥市总长107英里的交通主干道。竖有雪花禁停牌的街道，禁止停车的情况有两种：1，每天凌晨3时至凌晨7时期间，无论是否下雪，均禁止停车。2，每天任何时间段，只要积雪超过2英寸即禁止停车。

对于“雪花禁停牌”的第一条规定（无论是否下雪，每天3am-7am期间禁止停车），市政府执法非常严格。冬季需要将车辆需停靠在路边过夜的车主们，一定要留意是否有雪花禁停牌。

穿越芝加哥市华人聚居区的Archer Ave 为“雪花禁停牌”

穿越中国城、桥港区、麦肯利公园这三大芝加哥市华人聚居区的 Archer Ave，是芝加哥市交通主干道之一，为“雪花禁停牌”街道。

二，扫雪街道禁停牌

芝加哥市还有总长500多英里的街道为扫雪街道（Snow Route），路边竖有扫雪街道禁停牌。此类街道，一天中无论任何时间段，只要积雪超过2英寸即禁止停车。

芝加哥市107英里的交通主干道为雪花禁停牌，另有500英里的街道为"扫雪街道"(Snow Route)

对于冬季禁停令的第二条内容，即“任何时间段积雪超过2英寸即禁止停车”，市政府执法相对宽松很多。

被拖车了该咋办？

冬季路边停车后如果发现车不见了，在确认路边有冬季禁停牌后，可致电311电话，或者上网（http://webapps1.cityofchicago.org/vehicleSearch）进行查证核实。

违反冬季禁停法规的车辆被拖走后，一般都存放在芝加哥市政府的2号拖车存放场（10301 S. Doty Ave）或6号拖车存放场（701 N. Sacramento）。

发现车被拖走后要及时前往存放场取车

在查询好车辆存放位置后，应该尽快前往指定地点取车。在缴纳了罚款、拖车费、停车存放费之后，方可将车取回。

根据市政府的规定，被拖车辆在存放场的最长存放时间为21天。如超过规定的时间车主还未取车，被拖车辆将被销毁或出售。

冬季铲雪

屋主、商家业主也有义务

进入冬季后，市政府在保障交通主干道交通顺畅的同时，居民和商家业主还有相关铲雪义务。按照市政府法规，屋主、商家业主需要负责门前人行道的铲雪。

此外，市政府还提醒租客，每年9月15日至次年6月1日期间，房东必须保证出租房的室内温度在66至68华氏度。如果房东没有遵循市政府法令，租客可以向市政府举报。

（芝加哥侨学网 综合编译 Source: City of Chicago, Chicago Tribune, 本网）