联邦警察本周一擒获芝加哥拉丁王帮派头目
【芝加哥侨学网编译】芝加哥拉丁王帮派头目之一、37岁的伊斯平诺札·马丁内茨（Juan Espinoza Martinez）本周一在芝加哥西南郊被捕，本周二在北伊州联邦法庭被起诉“企图雇凶杀人”。
在ICE抓捕行动大升级之际，作为拉丁王帮派头目的马丁内茨通过社交媒体向帮派成员们发出悬赏令：谁能干掉ICE芝加哥行动总指挥伯菲诺（Gregory Bovino），就给1万美元赏金。
上周六布莱顿公园社区出现10辆汽车碰撞、夹击联邦执法车辆案件，并引发联邦警察开枪击中一名30岁女子。联邦诉状显示，案发当天，马丁内茨也曾下令让帮派成员们带枪前往案发区域。
伯菲诺（Gregory Bovino）, 芝加哥ICE抓捕行动总指挥
遭黑帮头目悬赏的伯菲诺（Gregory Bovino），为德州南部地区海关与边境巡逻（CBP）司令，曾在今年6月洛杉矶抓捕非法移民的行动中担任总指挥。9月初特朗普政府在芝加哥发起“密特威大扫荡”（Operation Midway Blitz）行动后，伯菲诺抵达芝加哥担任总指挥，已多次高调亮相。
伯菲诺（Gregory Bovino）已在芝加哥多次高调亮相
（ABC7）
国土安全部官员表示，他们收到线报，发现马丁内茨已在Snapchat社群对手下发出“提供情报悬赏2000美元！干掉伯菲诺，赏金1万美元”的号令。联邦执法人员则迅速行动，本周一，由BI、DEA、ATF多家联邦机构执法人员组成的行动队在芝加哥西南郊（Burr Ridge）将马丁内茨逮捕。
马丁内茨对帮派成员发出的悬赏令：提供情报赏金2000，干掉他赏金1万美元
马丁内茨本周一在芝加哥西南郊被联邦执法人员逮捕
（DHS）
本周二联邦法庭开庭，马丁内茨出庭，法庭诉状指出他是“拉丁王帮派（Latin King）高层人士”。马丁内茨已在美多年，无合法身份。
联邦检察官请求将马丁内茨拘押候审，不得释放。法庭将在本周五就是保释问题再次开庭。如果指控罪名成立，马丁内茨将面临10年监禁。
本周二，被悬赏取命的伯菲诺在X社交媒体上发帖，言辞针锋相对：“在芝加哥这样的美国城市，暴力帮派竟密谋绑架和杀害执法人员，这说明他们过得太舒服了。现在是让他们感到不舒服的时候了！”
.jpg)
伯菲诺本周二发帖：芝加哥的黑帮过得太舒服了...
从警30年的芝加哥退休警官约翰·盖瑞多（John Garrido）在接受ABC7电视台采访时表示，芝加哥的帮派现在还不知道他们要面对的是谁，联邦警察的执法方式与芝加哥本地警方不一样，与本地司法体系相比，联邦法庭的惩罚要严厉得多。
西南郊伯瑞基市（Burr Ridge）市长盖瑞·格罗索（Gary Grosso）对联邦执法人员到该市的抓捕帮派分子表示欢迎。他说：“确保居民安全是民选官员的第一要务，我很高兴看到联邦政府来到我们的城镇，确保居民的安全。”
（芝加哥侨学网编译 source: ABC7, NBC5）