暴风雨袭击芝加哥，西郊加油站起火爆炸

芝加哥西郊温市（Berwyn）一处加油站起火爆炸

（Chicago Sun Times）

【芝加哥侨学网编译】本周四下午暴风雨席卷芝加哥部分地区，西郊伯温市（Berwyn）一家BP加油站起火爆炸，所幸无人伤亡，仅对周边建筑造成损害。

爆炸发生时消防员已经在场，加油站的两名员工也已撤离，大火五小时后才完全扑灭，在灭火过程中加油站周边居民被要求撤离，以防不测。

暴风雨让芝加哥地区持续多天的高温酷暑有所缓解，但也带来巨大破坏。本周末芝加哥地区还可能会有多场暴风雨来袭。

加油站在爆炸中被夷为平地

（ABC7）

据《芝加哥太阳报》报道，周四下午3：40左右，伯温市一家BP加油站（6749 Ogden Ave）旁边的巷道发生电线起火，在暴风雨中垂落地面的两根电线导致险情，消防员已经到场试图控制局面。然而火势在大风中失控，导致加油站着火并发生爆炸。

暴风雨中断裂的电线落地导致起火，引发加油站起火爆炸

（X）

ABC7电视台报道显示，电线起火导致加油站的两根主输油管起火，随后发生大爆炸，整个加油站被夷为平地。爆炸产生巨大冲击波导致周边多家居民楼窗户玻璃被震碎，一家餐厅遭爆炸残骸击中受损。

本周高温笼罩芝加哥，体感温度（heat index）最高曾飙升到110华氏度（摄氏43度），周四下午的暴风雨虽然有助于缓解酷暑，但也带来了巨大的破坏。据报道，本周末芝加哥地区还可能会有多场暴风雨来袭。

西郊莱尔市（Lisle）一处居民区的大树被吹倒

（ABC7）

在本周四的暴风雨中，芝加哥西郊地区受损严重。除了伯温市加油站起火爆炸外，莱尔市（Lisle）居民区的一棵大树被挂倒、瑞柏市（Naperville）部分社区出现短暂洪涝、街道树叶、断枝满地，一片狼藉。

暴风雨让芝加哥地区近5000户家庭断电，欧海尔（O'Hare）、密特威（Midway）两大机场所有航班暂时停飞，均出现半小时到一小时的航班延误。

（芝加哥侨学网编译 source: ABC7,Chicago Sun Times ）