【芝加哥侨学网编译】独立日放烟花历史悠久，不过今年烟花价格因为特朗普关税大涨价，美国人民庆祝国庆需要多烧钱了。
印第安纳州烟花商店的手持式“罗马蜡烛”（Roman Candles）烟花, 去年的价格是每支$6.95，如今已暴涨到$13.95。店家表示特朗普对华关税是涨价的原因，不过这店家100%的涨幅远远超出55%的对华关税。
由于伊利诺伊州禁止烟花销售，芝加哥地区居民购买独立日烟花通常都会到邻州印第安纳购买，大型公共焰火表演则是由专业烟花燃放公司承包。
倍受欢迎的“罗马蜡烛”烟花，从去年的$6.95暴涨到$13.95
在靠近芝加哥的印州哈蒙德市，山姆大叔烟花店（Uncle Sam's Fireworks Store）每年六月底都是生意兴隆，通常一个下午的客流量都在30-40人之间，而今年的客流量则大幅减少，超过10人就已算幸运。
店主莫塔（Dan Mota）表示，他是在抢在4月份特朗普关税政策生效之前囤积了一大批，但仍然有不少产品需要在关税生效之后补货，比如非常受欢迎的“罗马蜡烛”烟花。去年一根罗马蜡烛烟花的价格是$6.95，今年则翻番，涨到$13.95。
伊州禁止烟花销售，很多芝加哥居民都会到邻州购买。图为印第安纳州的一家烟花店
芝加哥北郊艾文斯顿（Evanston）去年独立日之夜举办了当地有史以来最大规模的焰火表演，今年该市的独立日焰火将继续保持去年的规模，但由于对华关税的原因，购买烟花的成本比去年多了大约1万美元。
.jpg)
芝加哥北郊艾文斯顿市的独立日焰火秀，因关税问题成本增加1万美元。
该市焰火主办方“艾文斯顿独立日协会”（Evanston Fourth of July Association）负责人艾尔顿（Tracy Alden）表示，今年的焰火表演不会缩减规模，也不会增加该市纳税人的负担，因为他们的资金都来自私人捐赠。
芝加哥北郊 Skokie, Northbrook等市镇，今年独立日焰火表演的成本并没有因为关税问题而上升，因为他们都是赶在特朗普对华关税生效前与专业焰火表演公司签订了合约。
今年芝加哥市的海军码头独立日焰火秀，将改为在7月5日（周六，10pm）举行
芝加哥市的独立日焰火，非海军码头的焰火秀莫属。与往年在7月4日当晚不同，今年海军码头的独立日焰火秀将在7月5日（周六，10pm）燃放。海军码头的独立日焰火，以及每周两次的夏日烟火秀，由宾州“新城堡”（New Castle）专业焰火表演公司负责。由于海军码头与该公司签署的是多年合同，因此不会面临关税带来的成本上涨。
美国零售市场的烟花产品，99%来自中国
（Chicago Sun Times）
据《芝加哥太阳报》消息，美国各地每年燃放的烟花总量高达2.75亿磅，主要是在独立日期间、节日庆典中使用。在美国大众零售市场，99%的烟花产品为中国制造。在专业烟花燃放市场，90%的产品也是来自中国。
（芝加哥侨学网 编译 source: Chicago Sun Times）