.jpg)
左起，周山作、11区区长李惠华、周大荒、伊州众议员马静仪、库克郡委员会约翰·戴利
【芝加哥侨学网记者王坚报道】10月21日在位于芝加哥市桥港区（Bridgeport）的周氏兄弟艺术中心，周氏兄弟周山作、周大荒隆重举办两人合作五十周年庆祝会。美国政府政要、美国主流社会艺术收藏家、以及华人社区的文化界名人等各界人士出席了庆祝会。
左起，周大荒、周山作
正如周大荒在致辞中所讲，十八年前，纽约时报就讲周氏兄弟的三十二年合作，其长度在艺术界是创纪录的。如今周氏兄弟迎来合作五十周年，合作长度在艺术界更是空前绝后，很值得隆重庆祝。
周氏两代人合影：左起，周大荒、周山作、周氏兄弟艺术中心执行主任Michael Zhou
周氏兄弟在自己的雕塑作品前与孙辈合影
周氏兄弟在绘画和雕塑上都有很深的造诣。周氏兄弟的绘画作品《八位美国总统和中国长城》，被美国总统作为国礼赠送给中国国家主席胡锦涛；周氏兄弟的雕塑作品《生命之环》，被美国总统作为国礼赠送给中国国家主席习近平。
周氏兄弟致辞
周氏兄弟在致辞中，讲述了自己这一代人，在物质上匮乏，但在精神上很充实，富有奋斗精神。周氏兄弟从小就立志成为大艺术家，在克服了重重的困难和挫折之后，周氏兄弟实现了艺术之梦，成为举世闻名的大画家和大雕塑家。
周氏兄弟巨幅画作
周氏兄弟很早就开始合作，从1973年合作创作第一幅油画《波浪》开始，周氏兄弟已经走过了50年的艺术合作历程。周氏兄弟在致辞中强调：两个人的合作，既是两个人创作思路的融合，也是两个人创作思路的碰撞。有一次，周氏兄弟两人的创作思路激烈碰撞，导致雕塑作品被愤怒抛掷，猛烈撞地。在修复破裂雕塑的过程中，诞生了一个伟大的雕塑作品。
周氏兄弟巨幅画作
周氏兄弟的思想碰撞，绽放出创作的火花，结出艺术的硕果。合作本身就是一个让人享受的过程，合作在为周氏兄弟带来巨大的收获的同时，也让两人的工作充满快乐。
11区区长李惠华致辞
芝加哥11区（含桥港区）区长李惠华，感谢周氏兄弟在桥港区的投资和发展，周氏兄弟艺术中心已经成为芝加哥市的重要地标，周氏兄弟的艺术成就，也提高了桥港区的知名度。周氏兄弟的50年合作成果丰富，让我们一起庆祝他们所取得的杰出艺术成就。
伊州众议员马静仪致辞
伊州众议员马静仪在致辞中，感谢周氏兄弟以芝加哥桥港区作为艺术创作基地，很高兴看到从自己所代表的桥港区中，走出两位全球闻名的大艺术家。
库克郡委员会负责11区的专员约翰·戴利致辞
库克郡委员会负责11区的专员约翰·戴利，在祝贺周氏兄弟合作50周年，在艺术上取得巨大的成就的同时，也感谢周氏兄弟对芝加哥的发展所做的重要贡献。伊利诺伊州设立法定节庆日—“周氏兄弟日”，芝加哥市还以“周氏兄弟”这一名字命名道路。
华咨处董事范维娣（Anne Fan）致辞（林然 Bob Lin摄影）
华咨处董事范维娣（Anne Fan）在致辞中表示，在纪念周氏兄弟合作50周年这一重要时刻，也让我们祝贺他们所取得的非凡成就。
左起，周大荒、科工专前会长肖小林
左二起，岭南画派传人陈海韶、周山作
左起，著名律师王志东、周大荒、文化村村长刘承熹
周大荒（中）、Rush University Medical Center 王靛教授（右）
左起，西北大学东亚事务联络官顾利程教授、周大荒
在周氏兄弟合作50周年庆祝会上，芝加哥华人社区的文化名人云集，包括西北大学图书馆馆长王雪茅教授、西北大学东亚事务联络官顾利程教授、湖林学院（Lake Forest College）历史系主任陈时伟教授、芝加哥亚洲电影节协调员卓越、芝加哥百年老牌艺术俱乐部3Arts董事Scott Wang、芝加哥艺术博物馆亚洲艺术部主任汪涛、芝加哥艺术馆古玉研究学者万珺、岭南画派传人陈海韶等等。
艺术家现场演奏乐曲
介绍周氏兄弟的书籍
贵宾合影
贵宾合影
贵宾合影
贵宾合影
周氏兄弟不仅名列全球在世艺术家销售金额排行榜的前10位，而且周氏兄弟艺术中心也是芝加哥艺术家展示艺术成果的重要平台，周氏兄弟为芝加哥的文化发展做出重大贡献。