芝加哥04岁老人万尺高空跳伞创吉尼斯纪录，一周后安详辞世
（photo: Chicago Sun Times 视频截图）
【芝加哥侨学网编译】芝加哥104岁老寿星多萝西霍夫勒（Dorothy Hoffner）在完成高空跳伞壮举的一周后，在睡梦中安详辞世。
10月1日，霍夫勒以104岁的高龄创下最年长高空跳伞的吉尼斯世界纪录。10月9日霍夫勒与世长辞。老寿星的精彩人生再无缺憾，愿她在天堂自由飞翔。
10月1日，104岁老寿星在登上跳伞飞机前接受采访
（photo: Chicago Sun Times 视频截图）
芝加哥跳伞俱乐部（Skydive Chicago）、美国跳伞协会在老寿星辞世后发表声明指出，协助霍夫勒完成她的跳伞愿望是他们的荣幸，很高兴能在霍夫勒的令人惊奇的人生历程中留下记录。
老寿星霍夫勒曾在100岁高龄时完成了第一次高空跳伞。今年10月1日，她以104岁的高龄再次在芝加哥西南郊的跳伞俱乐部（Skyedive Chicago）完成高空跳伞。
老太太在跳伞队员的协助下，从1.35万尺的高空跳伞，自由下落时面带微笑地观赏大地。落地后，老太太行动麻利，面对朋友和媒体记者谈吐睿智犀利。她对大家自豪地说道：“你知道，年龄只是一个数字而已！”
多萝西霍夫勒（Dorothy Hoffner）以104岁高龄创下最年长跳伞吉尼斯世界纪录
（photo: Chicago Sun Times 视频截图）
在多萝西之前，最年长高空跳伞纪录是由瑞典一位103岁的老寿星在2022创造。
对于刷新吉尼斯世界纪录的壮举，老太太却不以为然，并嗤之以鼻，指出强调年龄是“非常可笑的”。她说：“年龄和我想做的事情有什麼关系？我104岁了，那又怎麼样？”
霍夫勒从1.35万英尺的高空跳伞后安然落地
（photo: Chicago Sun Times 视频截图）
多萝西霍夫勒1909年出生于芝加哥，终生都在芝加哥居住，曾在伊州“贝尔电话公司”（AT&T公司的前身），当时她所在的年代，时薪为25美分。
多萝西终生未婚，退休后居住在芝加哥北城区的Brookdale Lake View 养老院。老寿星为人和善，非常健谈，思维敏捷，记忆力超强，在养老院拥有非常好的人缘。多萝西是在睡梦中辞世，朋友们多颇感意外，虽然她已经是104岁高龄。
位于芝加哥北城区的Brookdale Lake View养老院，还有109岁老寿星
该养老院的护工表示，老寿星辞世与一周前的高空跳伞没有直接关系。多萝西完成跳伞壮举后身体状态良好，曾接受众多媒体采访，依旧健谈，思维敏捷。
据悉，在多萝西居住的Brookdale Lake View养老院，还有109岁老寿星健在。
（芝加哥侨学网编译 Source: Chicago Sun Times）