讲浪漫鬼故事的华二代:美国文坛一颗闪亮的新星



文章来源:芝加哥侨学网   时间:2023年09月10日 点击:2498 次 评论: 0

IF I HAVE TO BE HAUNTED

华裔二代Miranda Sun(孙映溪)处女作


芝加哥侨学网报道】芝加哥北郊优秀华二代孙映溪(Miranda Sun)的英文小说If I Have to Be Haunted,9月中下旬将在英美两国同步出版,10月1日将在芝加哥西郊瑞柏市(Naperville)举办新书发布会。

孙映溪历时十年创作完成的处女作,20多位英美当代作家为之点赞,5位《纽约时报》畅销书排行榜作家写述评,英语世界五大出版商中的三家竞标,最终由世界第二大出版商以六位数的价格拍下出版权。今年11月她将应邀参加英国青年文学大会。

孙映溪,美国文坛的一颗新星正在冉冉升起,华人社区之光!

Miranda Sun (孙映溪)

在美华人普遍希望子女们称为电脑工程师、医生、律师等高薪职业,孙映溪以自己的天赋与才华,让大家看到华二代们的事业其实海阔天空,不可限量。

孙映溪去年刚从伊州大学香槟分校(UIUC)毕业,这位生物专业的华裔女孩,她的兴趣却是写作、摄影、画画。大学毕业之际,她的第一部长篇小说也终于完成,并且受到世界三大出版巨头的竞拍,最终由世界第二大出版商HARPER COLLINS以六位数的价格获得出版权。处女作的成功,是对孙映溪的巨大鼓励,她决定成为专职作家,在美国文坛留下浓墨重彩的一笔。

孙映溪的父母孙彦钊、满素洁是来自中国的第一代移民,芝加哥地区知名侨领,美国阳光国际教育创始人、芝北中文中心的校长。

她的母亲满素洁曾是中央电视台双语记者和英文版中国妇女杂志社翻译和记者,并有很多作品发表,其长篇小说《谁的天堂》2008年由国内顶尖出版社长江文艺出版社出版,孙映溪继承了母亲擅长文字创作的基因,不过她使用的语言是英文。

孙映溪在新书推介活动上与父母合影

孙映溪从小就展现出写作天赋,8岁时曾获得爱荷华州作文比赛第一名

据介绍,孙映溪这位华二代从小就喜欢阅读,书不离手,显露不同寻常的天赋。小学三年级时,孙映溪的英文水平被老师鉴定为高中9年级水平,8岁就有作品《如果圣诞老人长了巧克力胡子》出版,这篇创作曾获得爱荷华州小学生作文大赛第一名。

此后孙映溪在多次在全美各地举办的青少年写作比赛、摄影比赛、画画比赛上获奖。14岁时,孙映溪开始构思创作 If I Have to Be Haunted这部小说,到大学毕业最终完成,历时十年。

孙映溪处女作简介

If I Have to Be Haunted讲述的是一个奇幻浪漫的鬼故事: 华裔美国高中女孩Cara Tang与富家子弟、班级明星大男孩扎克Zach之间跨越生死、由恨到爱的冒险旅程。

故事女主角Cara拥有不同寻常的能力,能看见鬼魂,与鬼魂交流。在高中生活中,Cara与Zach成了冤家对头,Zach被毒蛇咬死后,Cara与Zach的灵魂交流,她改变对Zach的看法,并决定与他的灵魂一起,踏上寻找解药、让Zach复活的冒险之旅。

小说展示众多中国文化元素

作为华裔二代,孙映溪在此部小说中融入了众多中国文化元素,比如女主角是华裔高中女孩卡拉唐(Cara Tang),姓氏使用的唐姓的拼音,女主角的奶奶直接用姥姥的拼音(Lao Lao)命名,“饺子”也是直接用拼音Jiao Zi。

孙映溪(左一)将众多中国文化元素展现在小说中。图为孙映溪参加文学界新书推荐

在故事情节中,卡拉唐除了讲述高中生在奇幻世界爱恨情仇之外,还有女主角在长辈期待中的挣扎,比如卡拉的妈妈希望她隐藏“鬼语者”的超能力,而她已去世的姥姥却鼓励她发挥这种超能力。

在她的小说中也展现了父母英文发音不标准的场景,是华二代对中国移民家庭背景的普遍映照,也是美国这个移民国家的生动体现。


美国众多畅销书作家点赞

在美国,当新书出版后都有同行作家预览和点评的机会。孙映溪这部处女作品在众多网站获得好评,共有20多位作家给予好评,包括5位荣登《纽约时报》畅销书排行榜的作家。

2020年荣登《纽约时报》畅销书排行榜第一名的作家Chloe Gong)为孙映溪的这部作品给予了高度评价:

“快节奏、跌宕起伏的故事,Miranda Sun刻画了一次完美的探险,令人惊叹的文风中融合壮观的文化元素。女主角卡拉是我羡慕的人物,一个如今读者们都需要的女英雄。”

同样也是荣登《纽约时报》畅销书排行榜的作家Allison Saft,对孙映溪小说的评价如下:

“洋溢着新潮、奇幻、冒险 ... 一部你坐下来读就会忘记其它要紧事情的佳作!”

在获得同行点赞的同时,今年11月孙映溪还将应邀出席英国青年文学大会,届时将在英文文坛的世界性大会上介绍的她的处女作。

全美各地新书发布会

孙映溪的作品将于9月26日正式出版,除了英美两国之外,其它国家的出版商也正在洽谈中。世界第二大出版商的大力支持下,孙映溪将踏上全美各地签名售书之旅,加州圣地亚哥、乔治亚州亚特兰大、伊州瑞柏市,新书发布签名活动将陆续全美各大城市举行。

伊州新书发布签名售书活动,定于10月1日于芝加哥西郊瑞柏市举行,举办地为著名的Anderson's Bookshop,欢迎各界朋友参加,期待Miranda的故事激励华裔二代勇敢追寻自己的梦想!


孙映溪新书发布会

时间:10月1日(周日,2pm)

地点:Anderson's Bookshop
         123 W Jefferson Ave, Naperville, IL


注册及购票链接>>

 

 

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement