库克郡财长玛利亚·帕帕斯（中）在中国城萬濠酒楼举办新闻发布会，11区区长李惠华（左二）、库克郡名誉副财长马森柱（右二）出席
【芝加哥侨学网 报道】3月23日，库克郡财长办公室在中国城萬濠酒楼举办新闻发布会，库克郡财长玛利亚·帕帕斯(Maria Pappas)宣布推出中文版视频指南，为华人业主申请房产税退税、房产税豁免提供便利。
财长办公室的中文版YouTube指南，还贴心地分为广东话、普通话版本。此外，财长办公室还更新了房产税中文手册，在财长办公室官网可查询共27语言的房产税手册。
库克郡财长官网最新版中文手册
https://www.cookcountytreasurer.com/pdfs/pamphlets/chinese.pdf
今年帕帕斯财长还推出中文版房产税查询视频指南
视频链接：普通话 >> 粤 语 >>
芝加哥11区区长李惠华（Nicole Lee），库克郡名誉副财长马森柱出席了当天的活动。
玛利亚帕帕斯财长表示，截止目前库克郡共有总额8400万美元的房产超额支付款项可退换给业主，此外还有总额3400万美元房产税豁免可退还给忘记申请的业主。库克郡的房产所有人均可在财长办公室官网查询房产税纪录，比如是否忘记申请豁免，是否遗漏申请应该认领的房产税退税，这些均可网上查询（cookcountytreasurer.com）。
帕帕斯财长表示，财长办公室官网不仅有中文版，今年还特别推出包括普通话、粤语的中文视频指南，方便华人社区。
视频链接：普通话 >> 粤 语 >>
李惠华区长对库克郡财长照顾华人社区的便民服务表示赞赏，并提出如果在申请退税或豁免时遇到语言障碍，也可以前往11区区长办公室寻求帮助，其办公室提供普通话、粤语、西班牙语和英语服务。
库克郡名誉副财长马森柱则表示，这份中文视频对华人社区有很大帮助，尤其是对一些老人家和不会英语的人群。“如果有人在办理房产税豁免或冻结的时候遇到困难，也可以打电话联系我，我会一起同去财政办公室办理。”马森柱说。
申请超额支付退款界面
如何申请房产税超额支付退款？
纳税人首先要登陆上述官网，需要输入房产地址，查询房产状况。
随后，点击查询房产税信息，弹出的窗口会显示出房产税信心的详细分类，包括已付款和豁免项目。
如果显示有多付款项目，可点击立即申请，提交电子退款申请。申请获批后将在4到6周内将多付款项退回。
多付款项的追溯期可以远至20年前。
.jpg)
是否遗漏豁免额？
如果您在过去四年内符合以下豁免条件，但在纳税时未扣除豁免额，那么也可以在上述网站提交申请。
房产税豁免资格包括：
- 房主豁免，如果您是房主，且拥有该房产作为主要居住地，就有资格获得这项豁免。
- 老年公民豁免。如果老年房主在相关报税年度的1月1日时年满60岁或以上，并拥有其房产作为主要居住地，就有资格获得这项豁免。
- 老年人冻结豁免。老年房主如果符合老年公民豁免的要求，并且家庭年总收收入在65000美元或以下，就有资格获得这项豁免。这项豁免将冻结符合条件的房产评估价值。也就是说，房产价值不会因为市场升值而涨价，房产税的基数也就不会再上涨。
- 此外，对于退伍军人、残疾人等群体也有相应豁免。
更多关于房产税相关信息，可以在周一11点30分收听WVON（1690-AM），并在直播过程中拨打热线（773）591-1690，或者在周四上午9点至下午4点造访Saint Sabina天主教堂（1210 W 78th Pl）。
此外还可以通过cookcountytreasurer.com，点击页面底部的“Contact Us by Email”链接，给财长办公室发邮件。
（芝加哥侨学网 报道）