芝加哥史上最盛大的新年焰火：本周五登场！

海军码头盛大的烟花秀

【芝加哥侨学网 编译】12月31日芝加哥市将举行史无前例、规模盛大的跨年焰火表演，迎接2022年新年的到来。从海军码头到市中心芝加哥河长达1.5英里的区域，共8处烟花燃放地点将在午夜时分的新年倒计时中同时燃放。

本次跨年焰火秀是由芝加哥市政府主办，WGN电视台将从本周五晚11时开始直播。

在新冠疫情日益严重的情况下，市政府仍然推出此项盛大的焰火表演曾引发不少人的质疑。不过，疫情下芝加哥人压抑的生活也需要闪耀的色彩，庆祝并祈盼一个新的开始。

“新年对我们所有人来说都是如此特殊的时刻，因此创造机会让人们庆祝很重要。不过，要注意的是，要以非常安全的方式进行，”副市长萨米尔·马耶卡尔（Samir Mayekar） 说。

从海军码头到芝加哥河，共8处焰火燃放地点，全线1.5英里

本周一，市长办公室发布的新闻稿透露上述消息。这场表演计划在午夜开始，并伴有特殊编排的音乐。海军码头和芝加哥河沿岸将设置8个烟花发射场地：

• Orleans Street Bridge

• LaSalle Street Bridge

• Clark Street Bridge

• Dearborn Street Bridge

• State Street Bridge

• Between Michigan Avenue and Columbus Street

• Between Columbus Street and DuSable Lake Shore Drive

• South of Navy Pier

今年的烟花表演，芝加哥市将与Arena Partners、Choose Chicago 和海军码头合作。Arena Partners 首席执行官约翰·默里 (John Murray)提到，这将是芝加哥有史以来规模最大的烟花表演。“芝加哥河的景色非常棒，所以你可以用烟花做一些有趣的事情，让整条河都栩栩如生。”

新年焰火将闪耀芝加哥河

尽管近期COVID病例继续激增，但城市领导人坚持举行这场演出。“我很高兴我们能够迎来新年前夜的烟花表演，并希望将这一传统延续到未来。”市长莱特富特在声明中表示： “重要的是，人们可以在户外观看，COVID-19传播的可能性较小。当然我们的居民和游客需要戴上口罩并保持社交距离。或者，也可以在家中安全观看。我期待着迎接一个快乐的新年。”

据了解，海军码头等场所正在更新参与者的入场政策。包括要求提供疫苗接种证明或过去 72 小时内核酸阴性检测结果，在入口处进行体温检测等。而无论疫苗接种情况如何，每个人都必须在室内戴口罩。组织者还将在未来几天宣布芝加哥河附近的街道封闭安排以及活动的安全预防措施。

对于担心安全风险的人们也可以通过电视观看。WGN-TV将于周五（31日）晚上11点直播庆祝活动。

市政府官员认为，烟花表演对芝加哥的酒店业很重要，它将给餐馆和酒店带来大量顾客。芝加哥河上的表演将持续约五分钟，但一些餐厅和酒店所在的海军码头东端将持续更长的时间。

(芝加哥侨学网 编译  Source：Chicago Tribune, Chicago ABC 7, nyeblast)