【芝加哥侨学网编译】有没有注意你家的煤气账单？截止目前，今年芝加哥市煤气用户的平均账单金额为每月$112，与过去几年中则月均$90相比，涨幅约24%。
2021全年，芝加哥居民的煤气账单支出预期将为$1350，会比去年多处$170。目前天然气的价格已是去年同期的两倍，而天然气期货价位继续走高，因此今年冬季煤气账单将继续飙涨。
据伊州商业委员会（ICC）消息，今年前六个月，芝加哥居民支付的煤气费平均为$765,而去年同期只有$660。
煤气账单中的收费构成，包括然气采购费用、投送费用以及各种税费。其中，然气采购费用在煤气账单中的比例，已从25%增加到30%。今年2月德州的极端天气，对美国南部地区的天然气生产运作造成重大影响，导致天然气价格的飙升。目前天然气的价格已是去年同期的两倍。
人民煤气公司隶属WEC能源集团，总部位于威斯康辛密沃基。该公司大规模的基础设施建设，推高了煤气投送成本。基建成本的上升，在芝加哥居民煤气账单中增加了每月13美元的附加费，这项附加费将一直收到2023年底。
天然气价格的大幅上涨，还有煤气公司的大规模基础设施建设，所增加的成本最终都由每个消费者买单。虽然州长普利兹克(J.B. Pritzker)呼吁在综合能源立法中终止额外收费，但相关条款并未被囊括在目前正在审议的草案中。
Peoples公司女发言人丹妮莎·霍尔表示，“虽然我们无法估计这些价格上涨将持续多久，但我们将继续部署采购和规划策略，以提高效率，帮助缓冲市场波动。我们还将继续提供以客户为中心的项目，如财政援助、能源效率咨询和支付计划，同时与地方、州和联邦政府和社区组织合作，为客户提供尽可能多的账单支付援助。”
由于通货膨胀的压力并不会减少，今年冬季天然气的价格预期并不会下跌，而冬天芝加哥地区煤气消耗最多的时期。
（芝加哥侨学网 编译 Source: Chicago Suntimes ）