【芝加哥侨学网编译】新冠疫情导致的生意倒闭、公司裁员、工时减少等让不少租客面临经济困难。继伊利诺伊州推出租金补助计划（2021 Illinois Rental Payment Program）后，本周一，芝加哥市政府宣布开放紧急租赁援助计划(Emergency Rental Assistance Program, ERAP)，为芝加哥符合条件的租户和房东提供长达15个月的租金补助。
两个租金补贴项目目前都已开放申请，分别将于6月7日、6月8日截止。
芝加哥租房补助金高达8千万美元
水电欠费也涵盖
在 2020 年夏天进行的上一轮租房援助中，三分之二符合条件的申请者获得了芝加哥房屋局的租房补助。
芝加哥房屋局表示，本轮补助金约8千万美元，预计足够支付约一万份援助金。
新冠疫情下，很多失去收入的家庭
无法支付房租
补助金还会涵盖水电费和水电欠费
申请自本周一开始，申请截止时间为6月8日晚上11:59。申请获批后，租户所获得的援助金将会直接一次性拨给房东，无需偿还。
芝加哥紧急租赁援助计划将提供最多12个月的未付租金和未来3个月的房租。而且，补助金还会涵盖水电费和水电欠费，最多达15个月。
不欠房租的租户也可申请
需满足三个申请条件
获得芝加哥紧急租房补贴需满足以下三个条件。
首先，申请家庭必须居住在芝加哥，并且租房作为家庭主要住所。
其次，在 2020 年或申请时的收入低于地区中等收入 (Area Median Income, AMI) 的 80%。收入低于 50% AMI 的家庭会得到优先考虑。
家庭人数与地区中等收入对照表。
低于 50% 地区中等收入的家庭会得到优先考虑
第三，家庭由于新冠疫情经受了经济困难，包括收入损失和开销上升。困难包括工时减少、失业、休假照顾新冠患者或因自己或家人感染而休假。
值得注意的是，如果满足以上条件，租户并非“必须拖欠租金”才能申请，正在交租且没有欠款的租户也可申请。
此外，申请人无论是否具有公民身份，无论是否具有犯罪或逮捕记录，只要居住在芝加哥，都可申请，申请时也无需提供社会安全号（SSN）或者或纳税人识别号 (ITIN)。
不在芝加哥？
可参加伊州租金补助计划
本月早些时候，伊利诺伊州开始实施一个针对伊州所有居民的项目，租户和房东可以获得最多15个月的补助，以支付过去12个月的租金和未来3个月房租补助。
补助金最高可达25000美元，无需偿还。申请截止日期为6月7日。
获得伊州租金补助同样需要满足以下三个条件。
首先，家庭拖欠房租至少30天。 其次，家住伊利诺伊州，该租房为主要住所。第三， 由于新冠病毒，家庭经历了经济困难，包括收入损失或 支出增加。
与芝加哥紧急租房援助金不同的是，伊州租金补助计划不包含水电费或水电欠费。
另外，为了尽可能为更多租房者提供帮助，伊州租金支付计划的补助金只涉及2020 年6月至2021年8月期间的租金。
图为一名街头无家可归者。伊州租房保障计划
要求申请者面临无家可归或住房不稳定的风险
伊州官员表示，申请人还必须面临无家可归或住房不稳定的风险，家庭总收入不能超过该地区收入中值的80%。在库克县、莱克县、麦克亨利县、凯恩县和杜佩吉县，如果一个四口之家的收入不超过74550美元，他们就有资格申请。
（芝加哥侨学网 编译 图文来源: NBC5 IHDA Pexel ）