库克郡财长中国城现场办公 发布中文信息手册

库克郡财务长玛丽亚帕帕斯

在芝加哥华埠广场举办新闻发布会

【芝加哥侨学网记者付莹报道】你是否符合房产税豁免资格的情况下却因为没有申请而多付了税？目前，在包括芝加哥在内的库克郡，有高达460万美元的老年人房产税豁免以及760万美元的退款无人申请。

为此，5月15日上午10点，库克郡财务长玛丽亚帕帕斯（Maria Pappas）组织了双语工作人员在华埠广场现场办公，帮助中国社区的居民们了解房产税退税政策。

帕帕斯用手机展示如何登录财长网站

为了方便有语言障碍的居民，她的办公室最新发布了一份名为《房地产税制度》的中文信息手册。她现场演示了如何从网上查找信息、免费付款、下载表格。

帕帕斯说，她很高兴可以同大家一起庆祝五月份的亚太裔传统文化月；《房地产税制度》手册可以从活动现场领取，也可以从财长网站上下载。新版小册子实现的多语言的功能，可以让居住在库克郡的每一个族裔都可用他们自己的语言来了解有关其房屋和其他财产的有关信息。

一同出席开幕仪式的还有名誉副财务长马森柱先生、

美中餐饮联合会主席胡晓军

工作人员双语办公，为市民提供现场咨询和服务。若拨打

电话咨询，还可在线寻求中文翻译服务

在美国，老年人房产税豁免和老年人房产税冻结豁免是很常见的房产税豁免形式。

如果业主年满65岁，纳税年当年1月1日拥有并在房屋里，则符合资格。如果房产属于夫妻共同拥有，则只需要双方中的一方年满65岁，就可开始享受老年人豁免。一般来说，业主可获得最高$300的豁免额，如果老夫妻双方都年满65岁，则平均可以获得高达$750的老年人豁免额。

而老年人房产税冻结豁，则是针对家庭年收入在6.5万美元及以下的老年人屋主的一项政策。如果豁免申请被批，老年人的房产估计（EAV）会自动减少到至少$2000。

新闻发布会现场，有舞狮及鞭炮助兴。

业主可以访问CookCountyTreasurer.com，或者打电话来申请退税和遗漏的豁免，步骤如下：

选择标有“您的财产税概述” （Your Property Tax Overview）的紫色框；

输入地址，您将看到房子的照片；

选择“查看您的财产税信息”（View Your Property Tax Information）；

向下滚动查看您是否有资格获得：7600万美元的可用超额付款，或4600万美元的免税额；

检查财产是否在拖欠税款的“税收出售”列表中。

（ 芝加哥侨学网 报道 ）