芝加哥市在经历连续酷寒和降雪后，于本周开始迎来气温回暖
【芝加哥侨学网编译】芝伯利亚在经历了连续酷寒，连日大雪后，终于在本周迎来气温回暖。本周开始，芝加哥市白天最高气温开始重回冰点温度以上（0摄氏度），结束一连17天的零下低温。即便气温回暖，但厚厚积雪还要等待一段时间才能融化。
芝加哥厚厚的积雪随着气温回暖开始逐渐融化
昨日中午左右，奥黑尔国际机场监测的温度重回冰点温度以上，这结束了从2月4日开始，芝加哥连续17天的冰点以下气温。连续17天的酷寒天气，追平了芝加哥历史上第40长的连续酷寒天数记录。
昨日晚上，芝加哥市再次飘雪，截止到今天早上6点，共留下了1.2英寸的积雪。连日的大雪也打破了芝加哥的积雪纪录，一连两周的积雪，让今年成为了自1979年冬天以来，芝加哥历史上连续积雪超过1英寸时间最长的一年。
连续的降雪给芝加哥人出行带来了极大的不便
昨晚的降雪停止后，也暂时结束了连续多日的大雪天气。根据气象部门的预算，直到本周末，芝加哥市都不会迎来任何降雪。而接近本周末，芝加哥气温将再次下降，同时伴随着周五和周六降雪的可能。
好消息是，本周开始芝加哥将首先迎来气温的大幅度回暖。根据气象部门的预报，本周二和周三的最高气温将攀升至接近40华氏度。即接近周末，芝加哥气温将再次下降，但最高气温也会保持在冰点温度以上。
从本周开始，芝加哥气温开始回暖，本周二周三暖如春
连续多日大雪带来的厚厚积雪，要等待一段时间才能融化。即便本周气温回到冰点温度以上，但被雪覆盖的寒冷地面和温暖天气之间的差距，让积雪的融化十分缓慢。
天气部门报告的温度一般为距离地面6.5英尺的气温，然而厚厚的积雪下面可能依然是冰点温度以下。因此，即便积雪上方的气温达到了40华氏度，但地表的低温还是会让积雪保留一段时间。
缓慢的融雪过程会防止芝加哥地区河流的泛滥
气象专家指出，缓慢的融雪过程会带来好处。因为今年芝加哥降雪较多，如果大量积雪同时融化将带来大量的水，可能会造成河流泛滥。
气象专家提醒，伊州北部和威斯康辛南部的居民应该注意，在春季积雪开始大面积融化的时候，这些地区的Des Plaines，Rock和Pecatonica河可能会出现河水泛滥。
（ 芝加哥侨学网编译 来源：芝加哥论坛报 ）