芝加哥市中心一家沃尔格林便利店遭洗劫（ photo: Chicago Tribune ）
【芝加哥侨学网编译】今日凌晨，芝加哥市中心再度发生大规模打砸抢暴乱，密西根大道，市中心环区（Loop）以及城北林肯公园社区的大量商铺遭暴徒洗劫。数百名暴徒打砸店铺，疯抢商品，无视警察，甚至有暴徒与警察开枪交火。
打砸抢暴乱从昨夜午夜开始，一直持续到了今日凌晨。芝加哥市政府在暴乱发生后再度封锁市中心区域，升起芝加哥河上桥梁，封锁高速市中心入口，停运市中心公交地铁。
市中心梅西百货再遭洗劫（ photo: Chicago Tribune ）
市中心一家CVS便利店遭打砸抢（ photo: Chicago Sun-Times ）
这是既5月份因“弗洛伊德”事件引发的暴乱后，芝加哥市中心遭遇的第二次打击。而与上一次由和平示威演变的暴乱不同，本次打砸抢暴乱毫无征兆，没有诉求，没有理由，是纯粹的暴力犯罪。
芝加哥市长莱富特（Lori Lightfoot），在今日上午的新闻发布会上，严厉谴责暴徒，称昨晚的打砸抢是纯粹的犯罪行为。市长表示，无论有何种诉求，任何人都无权侵犯他人的财产，这样的犯罪行为没有任何合理性。
芝加哥河上桥梁再次升起，画面是不是熟悉 （ photo: Chicago Tribune ）
市中心再遭洗劫
在今日凌晨的暴乱中，芝加哥市中心繁华地段众多商户遭到洗劫。其中，受袭重灾区包括最繁华的密西根大道，市中心环区商业街（Statet St），甚至波及到了城北居民区，林肯公园社区。
其中密西根大道上众多高档名牌店遭暴徒抢劫，在上一次暴乱中受到严重打击的市中心梅西百货，再次遭到洗劫。市中心区域的多家7-11，沃尔格林便利店也遭到抢劫。
打砸抢还蔓延到了城北的林肯公园社区，包括苹果林肯公园店，林肯公园社区内的百思买（Best Buy）和Binny's酒类专卖店等商户均被打砸洗劫。
城北苹果林肯公园店被砸 （ photo: Chicago Tribune ）
林肯公园社区居民在被抢的百思买门前志愿清理残骸（ photo: Chicago Tribune ）
芝加哥警方公布，截止到今日早上9点，共有超过100人被捕。在暴乱中，共有13名警察受伤，以及多位安保人员受伤。警察在与暴徒的对峙中，至少收缴了5把枪支。
警方逮捕暴徒（ photo: Chicago Tribune ）
事起南城，市中心遭殃
与5月份从和平示威演变成暴乱不同，今日凌晨的暴乱最初源于芝加哥城南社区。芝加哥警方表示，昨日下午在芝加哥黑人聚居的Englewood社区，发生了一起枪击事件，一名芝加哥警察在办案过程中，开枪击中了一名正在逃跑的20岁青年。
随后，警察开枪伤人的消息开始在社交网络上传开，并激起了群众对警方的不满。在枪击事件1个小时以后，有30人的群体开始在南城56街与警方对峙。与此同时，煽动性的假消息还是蔓延，包括有传言说警察开枪击中的是一名儿童。
市中心黄金海岸社区遭暴徒洗劫后一片狼藉（ photo: Chicago Tribune ）
在南城的对峙过程中，开始发生了冲突，一名警察遭人用胡椒喷雾袭击，还有多名警察受伤。现场警车的玻璃也被人砸碎。
随后，社交网络上开始有人鼓动去市中心闹事，于是大批暴徒开始驱车前往市中心打砸抢。芝加哥警长布朗（Brown）指出，约50辆车组成了抢劫车队，开始从城南向市中心进发。
这些驱车的暴徒，到达市中心繁华商业区后开始疯抢商户，抢完后迅速上车逃窜。有些商户集中的路段，甚至出现了暴徒车辆的大堵车。
暴徒的抢劫车队在市中心造成了大堵车
芝加哥警长布朗表示，这场暴乱不是有组织的抗议，而是一场纯粹的犯罪。芝加哥市长则表示，她不在乎这场暴乱源于何种诉求，所谓的伸张正义不应成为暴力犯罪的借口。市长警告：“所有暴徒，你们等着！” （We are coming for you）
芝加哥市长表示，要严惩暴徒（ photo: Chicago Tribune ）
警察抓人，法官放人
市长：严惩暴徒
芝加哥市长莱富特在今日上午的新闻发布会上指出，这些暴徒一定要为自己的行为付出代价，承担相应的后果。她表示，警察在逮捕这些暴徒以后，将他们送去起诉，希望他们得到法律的严惩，惩罚的力度应符合犯罪的严重程度。
一直以来，面对芝加哥的犯罪分子，都呈现出“警察抓人，法官放人”的怪象。在5月份发生的暴乱后，芝加哥警方逮捕的众多暴徒，却在库克郡检察官Kim Foxx的手下，从轻处理。
芝加哥市长莱富特与警长布朗多次批评库克郡检察官Kim Foxx，称她没有让这些打砸抢的暴徒，面临应该承担的严重后果。
库克郡检察官Kim Foxx
有调查指出，现任库克郡检察官Kim Foxx对杀人犯和其他严重犯罪分子的重罪起诉明显少于前几位检察官。在他任期，取消严重犯罪分子重罪起诉的比例，明显增高。
市长表示，芝加哥警方努力抓捕暴徒，收集犯罪证据，提供警员作证，就是希望这些暴徒遭到法律的严惩。
（ 芝加哥侨学网编译 来源：芝加哥论坛报 ）