【芝加哥侨学网编译】芝加哥市长莱富特本周五公布了“芝加哥重启”大纲，细节将在下周推出。芝加哥市的复工节奏会慢于伊利诺伊州，6月初芝加哥市餐厅将允许户外营业，理发美发店、办公楼、所有非湖畔区域公园设施、图书馆将有条件地恢复营业与开放。
今夏，各类夏令营、宗教服务、健身馆、博物馆、湖畔休闲区域将恢复举办或对外开放。
学校、儿童游乐设施，酒吧，体育馆、音乐会场所仍将继续关闭，何时解禁目前不得而知。
芝加哥市长Lori Lightfoot
本周五，芝加哥市长莱富特（Lori Lightfoot）发表视频讲话，宣布了上述“芝加哥重启”大纲。下周，市长办公室将宣布更多细节。
芝加哥市
6月初进入重启第三步
根据市长的芝加哥重启日程安排，托儿所、非湖畔区域的公园设施、图书馆、办公楼、地产类职业服务、酒店、非湖畔区域的高尔夫俱乐部、游艇俱乐部，被列为“非生活必需”的零售店，理发美发店，纹身店，都将在6月初恢复营业或对外开放。
芝加哥市内的餐厅，6月初将允许户外营业
市长还表示，芝加哥市的餐厅将可在6月初恢复户外营业。对于州长有关餐厅最快可在下周恢复户外营业的计划，市长表示她理解餐饮业主急于恢复营业的心情。但是她表示允许户外营业没有多大意义，因为户外营业取决于天气状况。
在允许恢复营业的同时，禁止举办10人以上聚会的政令依旧有效，同时市政府继续鼓励6英尺社交原则，鼓励民众戴口罩。相关商家恢复营业，将会包括一些限制性要求，比如限制店内顾客人数，员工必须戴口罩等。
湖畔休闲区域
6月晚些时候开放
莱富特市长确认，重新开放芝加哥湖畔休闲区域也将是重启芝加哥的第三步，不过预期会在6月份晚些时候恢复开放。不过市长明确指出，海军码头北面水域将禁止举办游艇聚会，该水域整个夏天都将继续关闭。
市长承诺：芝加哥湖畔休闲区域今年6月重新开放
海军码头北面水域，将禁止举办游艇聚会
市长表示，湖畔休闲区域可谓芝加哥的“掌上明珠”，她确认美丽的密西根湖畔不会在整个夏天都继续关闭，在“措施得当”的前提下会在重启第三步的晚些时候恢复开放。湖畔休闲区域、湖畔高尔夫球场、湖畔沙滩、游艇等水上休闲运动的重新开放，都必须“有计划、有步骤地进行”。
为控制疫情，市长在今年3月26日宣布关闭芝加哥市所有湖畔休闲小道、湖畔公园（沙滩）、606休闲小道，河畔休闲小道。全市禁止任何“接触性”体育运动，包括足球、橄榄球、篮球。
芝加哥重启
比伊州重启更为谨慎
伊州州长普瑞茨科本周宣布，包括芝加哥地区在内的伊州四大区域都将于5月29日后进入伊州重启的第三步，理发厅、美容院、按摩院等非“生活必需”商户将可以符合卫生条件的前提下重新开业，同时餐厅也将允许户外营业。
不过，芝加哥市长的重启计划则把允许餐厅户外营业推迟到6月初，同时把酒吧与体育馆、音乐厅、学校复课等列入重启最后一步。
莱富特市长表示，她会遵循州长的“五步走”重启计划，但同时会结合芝加哥的实际情况来制定经济重启计划，并且必须以相关疫情数据为准则，她所制定的计划不会比州长的计划更宽松。
市长表示，芝加哥市要进入重启经济的第三步，必须谨慎从事，必须以新冠疫情数据为依据：14天内新冠确诊量继续下降，确诊率继续下降，新冠患者住院率稳定或下降，新冠患者住院人数必须少于1800，重症监护病患必须少于600人，使用呼吸机的病患必须少于450人。
市长允许芝加哥市进入重启第三步的标准，远比州长公布的标准严格。市长表示，要进入重启下一步，芝加哥市每月的新冠检测量须至少达到13.5万，过去14天内社区平均新冠确诊率须下降到15%。老人院、监狱、无家可归者收容所的新冠确诊率须在30%以下。
伊州新冠确诊，芝加哥市约占40%，芝加哥地区约占90%
截止5月22日，伊利诺伊州共105,444新冠确诊、4715例新冠死亡。伊州90%的新冠确诊案例集中在芝加哥市及周边地区。其中，芝加哥市累计确诊40465，约占伊州总确诊量的40%。
（芝加哥侨学网 综合编译 Source: Chicago Tribune, Chicago Sun Times）