.jpg)
马静仪（中）从海因德（左）和格兰特（右）手中接过迷你联合收割机奖杯
10月5日下午，伊利诺伊州农业局政策促进基金（Illinois Farm Bureau ACTIVATOR）向议员马静仪颁发“农业之友”奖（Friend of Agriculture），以表彰其长期为伊州农业发展，以及促进农民与城市居民交流所做的贡献。
颁奖仪式在35街和阿彻大道（Archer Avenue）的议员办公室举行，库克郡农业局（Cook County Farm Bureau）部门主任海因索恩（Bona J. Heinsohn）和麦克多诺郡农业局（McDonough County Farm Bureau）管理员格兰特（Sarah Grant）把奖杯与感谢信交于马静仪。
“农业之友”奖是伊州农业局促进基金为支持农业发展的议员及立法者们设立的奖项，获奖者通过加入“接受一名立法者项目”（Adopt-a-Legislator program），与伊州特定农村地区建立交流联系，体验农业生产，并邀请农民到自己代表的区域游览交流。
马静仪于去年夏天前往麦克多诺郡考察农业生产（图片由议员办公室提供）
马静仪于去年受麦克多诺郡邀请，参观了该郡农业生产和高中农业项目，且多次邀请麦克多诺郡农夫到第二选区参观交流。今年华埠夏令会期间，马静仪还安排了该郡农业生产相关人员与时任中国驻芝加哥总领馆总领事洪磊会见交流。马静仪表示自己非常荣幸参与到这个项目中，“我支持那些可以给农民和小型商业带来好处的立法，并为此感到骄傲”，议员说到。
海因索恩指出，项目的设立是为了增强城市与农村之间的关系，“每个地区的情况都是不一样的，但每个地区的需求却是相同的，人们希望有更好的学校，更紧密的社区关系，以及商业发展和安全、医疗的保障”，海因索恩说，“这个项目就是要让城市地区的立法者们更加熟悉农业生产，把大家聚集到一起，增加消费者与农民之间的交流。”
库克郡农业局的古斯塔夫森（ Cindy Gustafson）则在邮件中写到，“我们非常感谢她对农业的大力支持，我们希望她能够再次当选议员，以便我们可以继续合作，为伊州的农民们做更多贡献。”(侨报周末，牛一鸣)