华商会新春联欢:两岸代表均上台致辞贺新春


颁发首届“谭继平社区领袖奖”



文章来源:芝加哥侨学网   时间:2011年02月13日 点击:5507 次 评论: 610

【芝加哥侨学网报道】芝城華商會兔年新春联欢暨“谭继平社區領袖獎”、“华埠精神奖”颁奖典礼,日前在南华埠隆重举行。中国驻芝加哥总领事馆杨国强总领事,台北经济文化办事处申佩璜处长,均应邀在晚会上发表致辞,表达诚挚新春祝福。

华商会董事成员与获奖嘉宾们合影

杨国强总领事致辞

申佩璜处长致辞

 

在当日的活动上,中领馆杨国强总领事、台北经文处申佩璜处长皆上台致辞。杨国强总领事向大家介绍了中国经济增长与发展,特别是日前中国国家主席胡锦涛访美、访问芝加哥的重大意义,并指出胡主席访问芝加哥必将推动芝加哥及美中地区的与中方经贸合作,会惠及芝加哥华裔社区,杨国强总领事对多年来华商会积极推动对华交流表示赞赏与感谢,并对大家表示真挚的新春祝福。

杨总领事致辞之后,华商会会长徐佐寰携夫人上台,向大家致以新春的问候。随后,主持人邀请台驻芝加哥台北经济文化办事处处长申佩璜致辞。申佩璜处长则赞扬芝加哥华裔社区充满活力,而芝城华商会为推动华裔社区的发展与繁荣作出了重要贡献,在农历新春之际,申处长祝福大家新春快乐,万事如意,并祝华商会会务蒸蒸日上。

在传统侨社的春宴等活动上,两岸代表同时出席但都不上台致辞发言,已是多年惯例。在2011华商会春宴上,则这一多年来的惯例被打破,这是一个值得关注的新气象。

在当日的活动上,華商會會長徐佐寰感謝商会所有董事、职员及會員們過去一年的支持,并呼吁大家继续努力,積極結合政府,携手商家企業及社区组织,共同推动华埠的发展与繁荣。

芝加哥25區區長蘇里仕、库克郡警长汤姆达特、庫克郡巡迴法院第一區華裔法官劉家鈺、以及中国驻芝加哥总领事馆杨国强总领事,駐芝台北經濟文化辦事處處長申佩璜等嘉宾,同华商会成员、各界侨社友好、各界工商代表200多人出席了当日的活动。晚宴由芝加哥市長辦公室副幕僚長李雙振擔任司儀。

晚宴上,华商会颁发了首届“谭继平社区领袖奖”,该奖项的首届得主为已故侨领谭继平,当天晚会上谭继平先生的儿子谭小平作为代表接受奖牌。目前為華商會董事的譚小平,感謝大家對於他父親的肯定。他說,在父親勇於奉獻,為社區服務的精神啟發下,希望能夠帶動更多企業、個人投入協助華埠商圈的發展。

谭小平(中)代表已故侨领谭继平领取“社区领袖奖”,右为华商会会长徐佐寰

 

谭继平先生(1935 - 1995),是芝加哥唐人街历史上的重要人物,为芝加哥唐人街的发展做出了重要贡献,在谭继平以及李秉枢、陈锡铨、林钧堂等一批老老侨领的领导下,华埠停车场公司,“华埠广场”等工程,奠定了如今唐人街的版图。谭继平本人也曾担任各级民选官员的亚裔顾问,为推动华裔社区的福利名留青史,在谭继平逝世后,芝加哥公园管理委员会专门在唐人街辟出12英亩的公园,命名为“谭继平公园”,以资纪念。

在当日的晚上上,华商会还颁发了“2011 华埠精神奖”,授予了多年积极支持华裔社区发展的三家美国公司:美国家庭保险、花旗银行和州农保险(State Farm)。

美国家庭保险公司获得华埠精神奖,右二、右三为该公司代表 Cesar Pinzon, 黎斌雄领奖

花旗银行获华埠精神奖,右二、右三位该公司代表:Helen Redding, 陈晓

State Farm 保险公司荣获华埠精神奖,右二、右三位该公司代表甄明德、 Yolanda Gaspar

申处长夫人谢维文(左)也出席了当日的活动

 

 

 


在线人数:565 游客人数:445 注册用户总数:3838 论坛法规 关于我们 联络我们
chineseofchicago.com does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright (c)2004-2012 chineseofchicago.com All rights reserved. Privacy Statement