华谘处美国耆老职业辅导训练计画日前在该处二楼大厅举行2010-2011年度首次季度会议，逾百人出席，会中针对长者就业、住屋、健康等问题进行讨论。
华谘处美国耆老职业辅导训练计画举行2010-2011年度首次季度会议，RUSH 大学医疗中心代表陈亦贤 （中）在会中说明芝加哥老人健康调查的情形。左为该计画主任周保东。（图由华谘处提供）
华谘处美国耆老职业辅导训练计画亦和华谘处房屋理财部合作，在会中推出「房东／租客训练」讲座。芝加哥律师改善房屋委员会（Lawyers' Committee for Better Housing，LCBH）平价房屋保存计画负责律师迪金森（Keri Lindsay Dickinson）、罗森布拉特（Aaron Rosenblatt）担任讲员。华谘处房屋理财部辅导员陈丽君中文翻译。
迪金森首先谈及律师改善房屋委员会的使命，就是向租客提供有关租客权益的训练，而平价房屋保存计画的使命，是协助租客改善其居住单位的状况。她与罗森布拉 特针对芝加哥市有关住宅房东及租客法令（简称 RLTO）管制租客的权利及房东的责任，以及这项法令涵盖哪些出租单位，做了详细的解释。
例如，如果租住单位有问题，房东没有理会，租客有权向房东发出「14天通知书」，要求房东在14天内改善，不然租客有权终止租约，或从租金中扣除不超过租金50%费用，作为改善工程之用。
讲员亦说明5天迫迁通知书、10天通知书和30天通知书等不同迫迁类型，他们指出，房东不能在不诉诸法庭的情况下，强迫租客迁出，若租客遇到非法迫迁时，要报警并寻求法律援助。
针对租住单位出现严重问题如没有暖气、煮食用煤气、水或电，租客有权向房东发出「72小时通知书」，要求房东在72小时内改善，不然租客亦有权终止租约。
律师改善房屋委员会将对受住屋法拍影响的租客提供免费的法律援助。有关详情或需协助，可电（312）347-7600查询。
RUSH大学医疗中心派出代表陈亦贤，说明芝加哥老人健康调查结果。这项该大学与华谘处合作的调查，针对78位来自乐宜居及华谘处托老中心和松年中心长者的心理及身体健康及环境进行深度调查，结果发现，老人们认为最重要的五样东西为金钱、居所、老伴、健康和朋友。
华谘处主管美国亚裔耆老职业训练辅导计画协助耆老就业，华谘处指出，该计画可帮助耆老养成自我独立生活的习惯，更可保持自我人生的尊严，凡55岁以上者，即可申请参加。详情可电（312）791-0418内线3208，洽计画主任周保东。
