王朝的终结:戴利市长宣布不再竞选连任



文章来源:CBS2 Chicago   时间:2010年09月07日 点击:5707 次 评论: 895


【芝加哥侨学网编译】7日下午,芝加哥市市长(Richard M. Daley)在一次新闻发布会上突然宣布:他将不再竞选下届芝加哥市长。芝加哥市长大选将在明年举行。

据悉,当日戴利市长携带家人一起在新闻发布会上露面,并在5分钟的讲话中宣布他将不再竞选下届芝加哥市长。戴利宣布这一消息时神情激动、声音颤抖。戴利在整个新闻发布会过程中不接受任何提问。

戴利市长表示:“我已经做了所有能做的事情,我已经尽到了自己最大的努力,现在是我同家人一起揭开生活新篇章的时候了。” 戴利表示,过去几个月以来他一直在考虑退休问题,现在是他自己决定退休的时候了。

观察人士指出,戴利夫人Maggie Daley的健康问题应该是戴利市长选择退休的重要原因。戴利夫人在2002年被诊断患有癌症,多年来一直在接受手术和化疗。但戴利在当日的新闻发布会上并没有指出妻子的健康问题是他选择退休的原因。

从1989年4月开始至今,戴利一直担任芝加哥市长,期间多次赢得连任。1980年至1989年戴利担任库克郡检查长之职(Cook County State’s Attorney),1973年至1980年任伊州州议会参议员。戴利的父亲(Richard J. Daley)从1955年起,至1976年病逝,一直担任芝加哥市长。

目前,已公开表示有意参选下届芝加哥市市长的人物已有七位:奥巴马总统得力助手、白宫幕僚长伊曼纽尔(Rahm Emanuel),芝加哥第32区区长 Scott Waguespack,第2区区长Robert Fioretti, 第38区区长Tom Allen,第44区区长Tom Tunney,以及市政府前任督察总管 David Hoffman,库克郡前评估长James Houlihan。