酷寒芝加哥的画风：芝加哥河需要破冰船 （Chicago Tribune）

【芝加哥侨学网综合编译】从圣诞到新年，芝加哥地区出现连续12天气温低于华氏20度（摄氏零下6.7度）的酷寒，在这场酷寒中，甚至连过街老鼠都被冻死。酷寒上周末结束，本周一气温持续回升，周四的最高气温甚至可能会冲破50度（摄氏10度）。

忽冬忽春变幻莫测？好在芝加哥人已习惯了大起大落。

据《芝加哥论坛报》消息，从去年圣诞节后的12月26日到1月6日的12天，芝加哥的气温均在华氏20度以下，其中元旦新年最高气温仅为华氏5度（摄氏零下15），夜间最低气温华氏零下7度（摄氏零下21）.连续12天的严寒都是北极涡流南下并且长期停留的结果。自有史料记录以来，芝加哥曾在1895年、1936年出现过同样指标的严寒。

酷寒芝加哥的画风：密西根湖是否有着极地的感觉？（Chicago Tribune）

芝加哥一民宅失火，消防队喷水灭火之后...（Chicago Tribune）

芝加哥连续12天的酷寒，连过街老鼠都被冻死  （Chicago Sun Times）

在这场酷寒中，芝加哥市已发生多起连老鼠都被冻死的案例。据《芝加哥太阳报》报道，上周，Bucktown社区居民迈克哈博特（Michael Hulburt）在遛狗时，在人行道上发现一只被冻死老鼠。同样，家住Wicker Park的居民泰勒汤普森（Tyler Thompson）上周四在他公寓的室外楼梯入口处也发现一只被冻死的老鼠。

芝加哥市灭鼠杀虫公司Rose Pest Solutions的新闻发言人Janelle Iaccino表示，她本人也亲眼看见过多只被冻死的老鼠。在天气转暖后，预期会有更多的死老鼠被发现。她提醒人们，这些老鼠可能是病菌携带者，大家在遛狗的时候要特别留意，如果你发现宠物狗狗错误地把死老鼠当成玩具咬在嘴里，那么最好带宠物去看兽医。

酷寒的结束方式很壮烈，周日气温回升带来冰雨雪的路况...(Daily Herald)

芝加哥连续12的酷寒在上周六结束，周日气温已经显著回升。打平历史记录的酷寒，其结束方式就是周日雨夹雪。这样的天气导致道路结冰，高速公路车祸频发，芝加哥O'Hare机场取消大批航班。

据报道，本周一开始，气温持续回升，周二最高气温将是40多度，而周四有可能会冲破50度大关。（Source: Chicago Tribune, Chicago Sun Times, Daily Herald）