芝加哥城南居民Shanae Cross讲述“圣诞惊魂”
【芝加哥侨学网编译】警察半夜三更突袭抓人，结果闯错民宅，如此的乌龙，让芝加哥城南一所无辜的住户体验“圣诞惊魂”。12月22日午夜时分，一支警察行动队在城南社区突袭抓捕犯罪嫌疑人，他们破门而入，给嫌疑人带上手铐之后，才发现搞错了地址抓错了人。
被警察撞破的大门
被警察撞破的大门
圣诞节之际，简奈尔克洛斯（Jennell Cross）来到芝加哥城南的South Chicago社区看望她的女儿。事发当晚，已是午夜时分，简奈尔正坐在真皮沙发上看电影，她突然听到巨大的撞门声，两声重响之后，大门被撞开。
简奈尔立即从客厅跑道里屋，告诉女儿说有人破门而入。她女儿肖蕾克洛斯（Shanae Cross ）带着妈妈躲进卫生间的时候，看见一群警察持枪冲击屋内，大声叫嚷。警察搜查房间之后，逮住了肖蕾年仅17岁的弟弟，并给他戴上手铐。
在局势稳定之后，克洛斯一家要求破门而入的警察出示法庭搜查令。这个时候，警察才发现他们闯错了民宅，抓错了人。“你们这帮混蛋，马上滚出我的房子！”在得知真相后，克洛斯家庭成员愤怒无比。
这时一名警察大叫“所有人撤退！搞错房子啦！马上走！”，半夜三更破门而入的一队警察迅速撤退。
本周五，芝加哥警察局发言人Anthony Guglielmi承认，有警察在周四晚间执行任务时搞错了民宅地址，警察局对此“深表遗憾”，并表示克洛斯一家房屋损害赔偿以及维修大门的事宜将加快处理。芝加哥警察局局长艾迪约翰逊（Eddie Johnson）亲自致电，给这家居民道歉。
34岁的肖蕾克洛斯表示，她怎么也想不明白警察会搞错地址，她家门牌号一直就是清清楚楚的。警察闯入的当晚，她们一家彻夜无眠，他弟弟被警察戴上手铐时也受了皮肉之苦。她的弟弟迈克洛斯表示，警察拿枪指着他还有他的家人，就好像他们一家都是罪犯。
Shanae Cross一家所在的社区South Chicago,位于芝加哥南部城区
肖蕾克洛斯说，她们一家所住的South Chicago社区治安很糟糕，每天都有人无缘无故被枪杀。警察撞破了大门，让他们一家整夜都感到不安全。53岁的简奈尔则抱怨说：“好吧，现在是圣诞佳节，他们却在半夜三更撞破我们的大门。” （芝加哥侨学网编译 图文来源： Chicago Tribune ）