驻芝加哥台北经济文化办事处处长申佩璜，新闻组长李文琦敬邀。

中西部北一女校友会、芝加哥台湾同乡联谊会联合举办中秋晚会及舞会，晚餐、娱乐节目、舞会，9月11日下午5：30至晚10：30。欢迎参加。

圣康宁疗养院为该院多位超过100岁的华裔耆老庆祝生日及中秋，欢迎光临

第11屆中國杯高爾夫球賽將於9月12日（星期日）12:00pm 在Ruffled Feathers Golf Club隆重舉行。每年此時，我們都會邀請新老朋友歡聚一堂，在高爾夫這種既優雅又富有氣度的運動中，以我們自己的方式慶祝祖（籍）國的生日，聯絡感情、促進合作、品味生活。

    中國杯作爲香港會11年來唯一慶祝國慶的高爾夫球賽，自創辦以來不但一直得到總領館的全力支持，總領事每年更會親自開球；同時也得到眾社區僑領與政府官員的鼎力支持。 Ruffled Feathers 是中西部頂尖的高爾夫球場之一，相信大家不僅可以得到頂級的享受，通过球赛，更能增加彼此的交流和溝通，增進相互之間的了解和友誼，并促進僑社團結，增強僑社凝聚力。比賽結束后，有我們精心策劃的頒獎晚宴，切磋技藝，互動交流。每位只需 $120，包括晚餐、球賽飲品、與所有的球場開銷，實為超值球賽套餐！

        誠邀閣下及貴公司贊助此次國慶球賽，有意者請聯絡：chrishuangceo@yahoo.com 或 312-375-6628
企業贊助 Corporate Sponsor $1000；球洞冠名贊助 Hole Sponsor $250。

        報名表下载：http://hkcchicago.com/upcoming_events.html

 

芝加哥国际制造技术展（IMTS）： 9月13日至9月18日

中華會館与爱心护理中心将于9月14日联合举办免费流感疫苗注射，本次活动针对65岁及以上的老人，当日上午10时开始，前来打针的老人家需携带社安卡、身份证件、醫療卡。

中国文化学院（Chicago Chinese Cultural Institute）推出“千载难逢” （Once Upon a Full Moon）中国民乐表演，将于9月17日（晚7：30）在芝加哥市中心Harris Theater （205 E. Randolph Street）举行。

票价：$15, $25, $35 and $75

订票：http://www.harristheaterchicago.org/calendar/performance?id=2886&mos=7.

For questions or to purchase VIP tickets, please call 312-842-1988 or email info@chicagocci.com.

【天姿国乐】女子乐团，来自来自四川省歌舞剧院，筹建于2001年，正式命名成立于2004年。乐团拥有一批实力派演奏员，每位成员均毕业于国内知名音乐院校，演奏员不仅具有娴熟的演奏技艺，且具备声乐、舞蹈、表演等多方面的素质。经过国际国内舞台的历练，【天姿国乐】团已成为中国对外文化宣传的一张靓丽名片，多次为国家领导人和外国元首演出，受国务院新闻办公室和中国文化部的指派，她们的足迹遍布瑞士、美国、南非、墨西哥、西班牙等二十几个国家和地区。【天姿国乐】的演绎既有视听结合、热情奔放的时尚民乐演奏，也有温文尔雅的丝竹管弦室内乐演奏。当“天姿”在世界舞台上绽放时，被国外多家媒体评价为“一道精神的盛筵”；“她们举行的音乐会成为了一种超越单一音乐范畴的独特艺术。

第六届大芝加哥地区北京杯高尔夫联谊赛， 9月19日在芝城唯一的华人球场 " 断箭高尔夫乡村俱乐部"举行。具体日程为：下午一点同时开球，自助晚餐及颁奖仪式于六点钟在该俱乐部会所举行。 筹备工作正在紧张进行中， 邀请信与报名表正陆续发出。

以球会友，为乐挥杆是北京杯不变的宗旨。大芝加哥地区北京协会会长，北京商会会长郑梅表示，作为主办单位负责人，她希望北京杯能提供选手们切磋球艺的好机会，更能成为美中地区高尔夫爱好者们结交新朋友，联络老朋友的平台。“虽然报名永不嫌晚，但诚邀看到此报道的高球发烧友们尽早与我们联系”。

据介绍，主办单位为吸引更广泛的参与，将对学生及伊州以外的参赛者提供免餐费的优惠。所以出席人数上应比历届更上层楼。        迈入第六届的北京杯，已成为芝城华人社区国庆系列活动之一，本届北京杯同样得到中国驻芝加哥总领事馆赞助的奖品，并已经确认杨国强总领事及其他3位领事馆官员莅临赛事。

      “无论球技高低，球龄长短，相信北京杯能让你享受美好时光”，第六届大芝加哥地区北京杯高尔夫联谊赛期待你的参与。也诚请各界商家慷慨赞助，共襄盛举。

联系人： 郑梅 630-915-8899；黄伟民 630-207-6689；王达 630-290-8081； 李勇 626-377-5999；传真：   630-679-9682；电子邮件：beijingcup_chicago@yahoo.com

芝加哥潮州同乡会耆老互助组举办，为该会耆老庆祝生日。

中华人民共和国驻芝加哥总领事馆杨国强总领事暨夫人，将于9月23日（晚6：30至8时），在市中心Hyatt Regency Chicago举行国庆招待会，庆祝中华人民共和国建国61周年。

青年企业家协会（Young China Club）主办，华埠年度盛事之一。

月圆中秋，“千叟宴”（社区商家赞助美食数十桌，请老人们免费享用），文艺表演，政要出席致词，小商品集市。

2008年芝加哥美洲华裔博物馆不幸遭遇大火，损失惨重，经过两年的修缮，将于9月25日正式重新对外开放！

目前该博物馆已推出预展项目： 一楼展厅举办“华人的游戏和休闲”主题博物展，以及 “博物馆浴火重生”展：众志成城社区见真情。 二楼展厅推出 “别我长城、抵美湖区：华人移居美国中西部”展览。

欲参加9月25日重开典礼者，请在9月19日前致电 312－949－1000，或通过电子邮件：office@ccamuseum.org 留座。