最近，大成芝加哥律师事务所主任黄正东律师和同事向移民局递送了一封内容详细说理充分的请求信，以及齐全的证明材料，在很短的时间就收到了移民局官员的回复。移民局的决定说，“美国移民及归化局不仅将批准您的客户林先生及其家人的申请，对其案件行使检控裁量权，并且愿意将您客户的案件关闭（adminstrative closure) 。”

这一结果无疑是最好的消息，这意味着林先生一家人的名字不再出现在递解出境名单中，不用再担心随时会被递解出境。经过多年的努力，林先生一家终于可以安心在美国居住、生活，大成芝加哥律师事务所对此感到非常欣慰。

林先生一家不但可以合法继续留在美国生活工作学习，而且还意味着如果林先生的女儿在不久的将来考取公民后可以马上为林先生林太太申请绿卡，林先生林太太将可以有资格在美国境内进行身份的调整。

美国国土安全部（DHS）2011年8月宣布，将认真审查移民法庭的案件，选择性地关闭（adminstrative closure) 次重要（low priority)的递解出境案件，以加強对重要递解出境案件的审理。递解出境案件被关闭意味着当事人暂时不會被递解出境。依法采取这种措施属于移民执法官的检控裁量权（prosecutorial discretion)的职责范围。这种措施主要针对“正在递解出境程序当中的人，即正被移民法庭审理的非法移民”。

林先生与其太太带着两个女儿一家四口于2006年持旅游签证进入美国，在美国多年后，面临被遣返的命运。就在林先生一家一展莫愁，濒临绝望的时候，大成芝加哥律师事务所黄正东大律师及同事给林先生一家带来了希望。

黄正东大律师详细了解了林先生夫妇的背景情况，查看了所有档案文件，迅速做判断，表示大成芝加哥律师事务所能够帮助林先生一家从递解出境程序中解脱出来，并可以实现让他们一家合法的在美国居住。黄律师表示做出这样的判断是有法律依据的，林先生一家在递解程序中不属于优先递解出境的对象，因此可以向移民局提交“检控裁量权申请”。

在给移民局的申请信中，律师们首先阐明在2014年11月20日美国国土安全局最新的备忘录里提到的关于非法移民逮捕，关押和递解出境政策对如何判定申请人是否为优先递解的对象的解释，明确指出林先生和林先生一家不是优先递解出境的对象。

接下来，律师们分析说，第一，林先生一家自2004年持有效签证进入美国以后，一直遵纪守法，从来没有任何犯罪记录。林先生一家积极配合所有政府部门的相关要求，没有违反任何法律。说明他们对社会不构成威胁，是良好的居民。

第二，林先生一家已经在美国持续生活超过11年，在这11年间，他们积极向上，努力工作。夫妻二人从刚开始为他人打工到2010年开始运营自己的小公司，买了房子和车子，大女儿进入美国大学继续深造，并已在美国有了自己的家庭；小女儿从小就在美国生活学习，从幼儿园到初中，多才多艺，已经完全适应和融入美国的生活和学习环境。他们一家在美国已经建立了稳定的工作圈，学习圈，朋友圈和生活圈。他们的一切都和美国息息相关，密不可分。

第三，他们的女婿是美国公民，他们的大女儿也已经获得美国永久居民身份。律师们强调美国的移民政策长时间以来是为了让家人可以团聚在一起为目的的，如果林先生林太太被递解出境，他们一家人即将被拆散。黄正东律师和其同事向移民局提供了详尽的文件，包括公司运营的资料，报税单，房产证明，全家人参加社区活动及教会活动的资料，孩子读书的入学单和成绩单，孩子的获奖证书以及其他在美国的财产证明等。

大成律师事务所主任黄正东大律师，耶鲁大学法学博士

黄律师提醒所有正在递解出境程序当中的人，生活在美国要遵纪守法，一定要依照美国法律的要求，按时报税，多参与社区或社会活动。如果你对自己的情况不够了解，请找对此类案件有经验的律师评估你是否符合提出“检控裁量权”诉求的条件。

大成芝加哥律师事务所服务华人，秉持公道，以高效、高质量法律服务树立业界信誉。黄正东律师在华人社区享有盛誉。大成芝加哥律师事务所的联系方式如下：

电话：312.782.2090
邮件：lawoffice@johnhuanglaw.com
      chicago@dachenglaw.com

*为保护客户的隐私，客户的身份信息已经过修改。

大成（芝加哥）律师事务所，2011年正式在芝加哥市中心挂牌营业，由大成律师事务所高级合伙人黄正东律师担任芝加哥分所主任。大成芝加哥分所主要提供房地产、金融投资、国际贸易、公司业务、移民及非移民签证、各类经济民事诉讼等领域的专业律师服务。

美 国第三大都会芝加哥，地处北美大陆中西部，是美国主要的金融、文化、制造业及物流中心之一，以其优越的地理环境、浓郁的文化底蕴、平稳的经济发展势头，吸 引着世界各地知名企业和高端人才的入驻。凭藉精湛的法律知识和在中外经济环境及实业界的经验，大成芝加哥分所结合大成在全球的法律服务资源，为包括中资企 业在内的跨国公司、外商投资公司、零售业公司、大型国营民营企业、当地华人企业、社会团体组织及个人提供优质、诚信的法律服务。

大 成（芝加哥）律师事务所主任黄正东律师，1989年获得长期名列全美第一的耶鲁大学法学院法学博士学位，随后在芝加哥肯特法学院获得法律博士学位，持有美 国纽约州、伊利诺伊州及中国律师执照。黄律师曾就职于Keck, Mahin & Cate 和Piper, Rudnick & Wolfe 两大律师事务所，于1995年创办黄正东律师事务所，成为首位在芝加哥市区中心开业的来自中国的华人律师。二十多年来，黄正东律师事务所服务华人，秉持公 道，以高效、高质量法律服务树立优秀业界信誉。黄正东律师已为上百家中美公司提供各种优质法律服务，以严谨、高效、诚恳的服务赢得了广大客户的赞许和信 赖，荣列Martindale-Hubbell律师名录，在社会各界享有盛誉。黄正东律师在提供专业法律服务的同时，还积极从事学术研究，在中英文法律专 刊发表多篇法律理论与实务价值兼备的文章，并担任上海同济大学，武汉大学7所大学的兼职法学教授。

二 十多年来，黄正东律师秉持公道，以高效、高质量法律服务树立优秀业界信誉。黄正东律师已为上百家中美公司提供各种法律咨询。本律师事务所与律师协会和许多 社团组织有着广泛的联系，使我们能更好地为客户服务，帮助客户更好更快地解决具体法律问题，并且为客户节省时间和金钱。

大成（芝加哥）芝加哥律师事务所的业务包括但不限于如下法律服务：

1. 公司及商业法律服务：

在美国各州成立商业机构，包括公司、合伙企业、有限责任公司以及非盈利性机构组织的设立、并购、股权转让，合并及重组；资产买卖以及企业机构的解体，清算注销；商业合同的起草；执照发放，产销权授予，借贷，设施租赁；公司常年法律顾问；公司管理；商业合同；买壳上市。

2．房地产交易：

起草/审查购买合同，协商及谈判合同条款，调查房产留置权，审查产权调查报告，出具法律意见书、主导谈判、代理调解，准备州、郡、以及市的税收流转声明，起草第三方托管协议，准备，审阅并核对最终过户文件，参与房产交付过户等。

3．承接公司、组织和个人美国投资移民、各类移民、各类商务签证申请：

EB-5投资移民，H1, L1, E1, E2, PERM 劳工纸，特殊人才，国家利益豁免，移民法庭等。

4．处理各类商事、民事争端的仲裁与诉讼案件：

a）商业诉讼，如合同纠纷；庭前调查取证；庭审代理；生效法院判决执行；物产纠纷；仲裁代理；协商谈判，起草、审核或执行和解协议；国际贸易争端；跨国争议解决。

b）事故索赔服务，如车祸，工伤，意外死亡，医疗事故，产品责任纠纷，人身伤亡等。

5．为美国公司或境外企业在中国投资和贸易提供：

— 公司设立、进出口关税、增值税、价格协商、加工贸易、商务租赁、户外广告等法律咨询服务，协助境外投资者与中国合作方或当地政府进行投资方面的谈判。

— 为美国公司或境外企业在收购、合并、重组、投融资、资产剥离、破产清算、雇工等方面提供法律服务，起草各种法律文件。

— 协助美国公司或境外企业在中国申请注册专利、商标、版权、商业机密或域名。

— 协助美国公司或境外企业在中国处理涉及专利、商标、版权、商业机密、域名和电子商务的诉讼或仲裁。

— 协助美国公司或境外企业在中国处理涉及非正当解雇、雇佣歧视、骚扰、薪水报酬纠纷、商业机密诉讼等，起草雇员条例和各种雇佣文件，比如包括员工手册、雇佣合同等。

大成律师事务所芝加哥分所
地址：300 W. Adams, Suite 840
         Chicago, IL, 60606
电话：312-782-2090       
传真：312-782-2003
邮箱:   chicago@dachenglaw.com
网站：  http://www.dachenglaw.com