.jpg)
华人互助会（CMAA）自1981年成立以来，服务移民、难民社区40多年，如今在芝加哥市北华埠（Uptown）、芝加哥市西岭区（West Ridge）、西北郊埃尔金市（Elgin, IL）设有办公处。
华人互助会提供的社会服务，以语言文化零障碍为特色，帮助移民、难民在复杂的社会体系中获取资源，让他们的生活走向兴旺繁荣。
华人互助会的员工可以讲中文（普通话、广东话）、缅甸语、越南语等众多语言，为英文能力有限、完全不会讲英文的移民难民提供宾至如归的贴心服务。
华人互助会（CMAA）提供的社会服务包括：
★ 移民、公民入籍服务（免费或低收费）：
入籍、入籍考试准备课程、绿卡延期；绿卡申请、工作许可；临时保护身份，（TPS）VAWA，U/T签证；免费咨询；费用减免申请，申请费补助
★ 粮食券及现金补助：
SNAP/LINK, TANF,AABD
★ 州政府白卡及母婴医疗保险：
Medicaid, All Kids
★ 能源补助：
LIHEAP、PIPP、UBR、STW、Furnace Program, Weatherization
★ 老人乘车卡福利
RTA，Benefit Access
★ 第八类住房补助
廉租房申请（Section 8），老人住房申请，免租金补助
★ 案例管理与资源转介
相关福利提供个性化的管理，并推荐相关社会资源
★ 翻译与口译服务
提供中文、缅甸语、越南语、老挝语、泰国语书面翻译、口头翻译服务
华人互助会简介
华人互助会成立于1981年，是由越南华侨、大芝加哥地区已故知名侨领黄怀德先生、知名侨领黄于纹女士创办，迄今服务社区40多年。华人互助会为大芝加哥地区的低收入家庭、多元化的移民及难民社区提供各种社会服务，满足需求，倡导权益，提升福利。
华人互助会通过社会服务、政策倡导、社区教育，为青少年、成人、老人、小企业业主提供帮助，为移民、难民的生活带来积极的影响。华人互助会的员工每天都在为移民、难民努力工作，大家为服务多元化社区感到自豪，移民、难民所体现出来的坚韧与力量激励着每一位员工。
欢迎联系华人互助会！
华人互助会
网址：chinesemutualaid.org
Uptown 办公室
1112 W.Argyle St, Chicago,IL 60640
West Ridge 办公室
2424 W. Peterson Ave, Chicago, IL 60659
Elgin 办公室
357 Division St, Unit#3, Elgin, IL 60120
电话：773-784-2900 （芝加哥）
847-289-1138（西北郊 Elgin）
邮件：info@chinesemutualaid.org