郎平的名字在中国家喻户晓,她作为中国女排的主力队员在1980年代为祖国争得世界五连冠荣誉,被誉为铁榔头,成为几代人的励志榜样。
退役后,她又以国家队总教练的身份,曾带领中国女排在2015女排世界杯、2016巴西奥运会上夺冠。
郎平,几代人中国人的励志好榜样
与众多国家队运动员一样,他们在为国家挣得荣誉的同时,也让自己的身体留下长久的运动创伤。郎平的芝加哥之缘,也与这些运动创伤有关。
由于长期重复跳起重扣、拦网等排球动作,郎平在25岁时就出现了严重运动创伤,当年她的膝盖已和70岁老人一样出现严重磨损、软骨肿胀、脱落等问题。多年以来,郎平先后经历过10多次手术,涉及膝盖、腰椎、颈椎、髋部。
2017年年初,在郎平准备带领中国女排备战2020东京奥运之际,她的髋关节问题已严重到很难正常走路,无法做到毫无痛苦地站立或坐着。
2017年1月、6月,郎平在芝加哥大学医学中心接受两次骨科手术,图为郎平与当时的中国女排队医何盛云(左),主刀医生Hue Luu(右)合影
在当时中国女排队医何盛云医师(Sherwin Ho)的推荐下,郎平前来芝加哥,于2017年1月、6月在芝加哥大学医学中心接受前后两次髋关节置换手术。
骨科名医主刀
微创手术损伤小、恢复快
郎平在芝加哥大学医学中心接受的微创髋关节置换术手术,是由著名骨科医生、医学博士Hue Luu主刀。
Luu医生医术精湛,每年负责实施数百次关节置换术,在业界享有盛誉。芝加哥大学医学中心的骨科,也在《美国新闻与世界报道》全美医院专科排名中名列前茅。
Luu医生向郎平耐心讲解
通常情况下,髋关节置换手术会从背部或通过臀肌进行,但这种手术需要很长的恢复时间,在恢复初期患者无法进行简单的腿部动作,比如绑鞋带、双腿交叉都很困难。
在全面了解郎平疾病史、身体状况后,Luu医生决定实施微创髋关节置换术。手术从身体前部操作,仅需最小的手术切口就能完成,成功避免了切割肌肉,对髋关节周围的软组织的伤害也降低到最小。
在手术前,Luu医生向郎平做了详细的讲解,并由芝加哥大学医学中心的就医引导师提供精准的翻译。郎平表示她非常有信心,她说:“你知道的越多,就会感觉越安心。”
众所周知,郎平在芝加哥大学医学中心的这两次髋关节置换手术非常成功。手术结束后,郎平很快就能起立行走,出院后两周就可以开始物理治疗方面的康复训练。
就医引导师
全程负责协调与咨询
在郎平就医期间,芝加哥大学医学中心精通中英文双语的国际患者就医引导师负责协调与咨询,从日常交通安排、药品标签的翻译与讲解,到手术后康复指导与跟踪咨询,全程提供专业协助。
郎平在芝加哥完成手术后感谢Luu医生,所有其他医疗人员对她的细心关照,不仅手术非常成功,康复过程也更加容易。
郎平在手术后发微博向粉丝们致谢
由于英文并非郎平的母语,当时担任芝加哥大学医学中心国际患者就医引导师的谭雅玲为郎平提供专业的翻译与咨询,也给郎平留下了深刻印象。
郎平说:“我经常需要拿着药物标签去问雅龄,‘这是什麼药?’她总是能给出专业的回答,我很高兴能有她帮忙。”
芝加哥大学医学中心,位于全美排名前十的芝加哥大学主校区
芝加哥大学医学中心(The University of Chicago Medicine)是美国领先的学术型医疗机构之一,由普利兹克医学院、芝加哥大学生物科学部和芝加哥大学医学中心组成。
自1927年起,芝加哥大学医学中心一直处于医疗护理领域前沿。医学中心所属的芝加哥大学连续多年名列世界十佳大学之一。(《世界大学学术排名》)
自成立以来,共有12名诺贝尔生理学或医学奖得主曾在芝加哥大学医学中心工作。
芝加哥大学医学中心拥有1300名主治医师,其中800余名任职于全美常年排名顶尖的医学院 — 普利兹克医学院(Pritzker School of Medicine)。(《美国新闻与世界报道》)
芝加哥大学医学中心所获得荣誉包括:
★ 诺贝尔奖: 92名诺贝尔奖得主,包括12名诺贝尔生理学或医学奖得主
★《美国新闻与世界报道》全美医院排名:9个成人专科、2个儿科专科名列前茅 (成人:癌症、耳鼻喉、胃肠、妇科、肾脏科、骨科、胸肺外科、泌尿科
儿科:糖尿病、内分泌科)。
★ Magnet Recognized: 在患者护理方面表现卓越,获美国护士协会(ANA)
“磁性认证”
★ LEAPFROG: 医疗安全与可靠性行业鉴定,连续17年A级评定,全美排名前0.7%。
除了成人综合医院,芝加哥大学医学中心院区还设有科默儿童医院( Comer Children’s Hospital)。该院是一所拥有6层楼的重症诊疗机构,致力于将前沿科技与以家庭为中心、儿童友善型的理念相结合,为儿童提供先进的诊疗。
芝加哥大学医学中心(The University of Chicago Medicine)近期增设了一间顶级综合型医院,专注于癌症治疗、器官移植、心血管疾病、骨科、神经科学、机器人外科手术、女性健康及儿科等领域。医院坐落于全球大学排名始终位列前10的芝加哥大学校园内,拥有多达240间专属私人病房。
芝加哥大学医学中心
为中国患者提供绿色通道
芝加哥大学医学中心为中国患者特别设立了全新的VIP服务,由精通中英文双语的就医导引师搭建“绿色通道”,提供专业咨询、中英文双语协助,量身定制最佳治疗方案。
芝加哥大学医学中心的就医引导师,帮助中国患者进行就医咨询、费用估算、协调远程诊断,并为患者在前来芝加哥就医的过程中提供全程引导与协助。
同时,芝加哥大学医学中心国际医疗中心主任高承楷(Dr. Cheng-Kai Kao),本身亦是一名精通中文的内科教授,负责整合临床团队, 确保病患获得最顶尖的医疗服务及国际级的医疗品质。
芝加哥大学医学中心国际医疗中心主任 高承楷
该VIP服务还为患者及家属在美就医期间的起居、生活及出行提供了各种便利服务,包括:
- 免费的机场及就医专车接送
- 协助安排在芝加哥市中心著名的壮丽一英里(Magnificent Mile)住宿
- 美国当地手机号签约并提供电话卡免费拨打中国电话
- 银行业务
- 药物配送
芝加哥大学医学中心拥有多名在医学界享誉盛名的中国医生,包括心脏病专家廖光然(James Liao)、骨科医生施柳(Lewis Shi)以及神经科专家谢涛(Tao Xie)。如需咨询其他著名医生,医院会提供有执照的专业医疗翻译陪同就医。
如果您需要了解赴芝加哥大学医学中心就医的相关事宜,欢迎您发电邮问询或在线填写并提交病人咨询表,芝加哥大学精通中英文双语的就医引导师将为您提供帮助!
联系邮件:
china@uchospitals.edu
在线提交病人咨询表
请点击 >>
http://uchospitals.vapps.me/Contact_inquiry.html
您还可以通过以下方式获取芝加哥大学医学中心的更多信息:
微博: @芝加哥大学医学中心
微信: UChicagoMedicine