2018年，美国William S. Hein & Co., Inc.出版了武汉大学法学院教授陈晓枫博士的著作"中国宪法文化研究“英译本。这本厚达466页的英文专著是世界范围内首部用法律文化学原理解读中国宪法文化的理论作品。
该论著对法律文化学的理论予以了系统性的创新，证明了法律文化模式的指令内涵、结构机制及基本范畴，并运用这些原理，析论了宪法是从国家基本法生成，具有行为指令作用的价值符号体系，揭示了中国继受宪法的文化基础是传统的德政模式、集权结构、等级秩序以及人治机制。
论著解释了宪法移植到中国的历史阶段及制度构建的特色，梳理了西宪发源及东入中国时的时代语境、与知识体系的冲突、圆融，证明了西宪东入之后发生的制度变形的实质，是文化重构，并阐明了该重构的内容包括宪政的四个维度，即人民主权、分权制衡、法治原则与人权保障。指出在每一个维度上都发生了语境变迁、概念更定、制度更新和体系重构的法文化的兼溶聚合现象。该论著还论及了中国当代宪制的基础理论、价值体系、制度安排和实施运行上表现出来的文化特征，深入叙明了“宪法是一种文化”这一命题的宪政意义。
黄正东，耶鲁大学法学博士，大成律师事务所高级合伙人，武汉大学兼职教授。